Ash Wednesday

Quarta-feira de Cinzas

Ash Wednesday

as tendas se levantamthe tents go up
enquanto eu desçoas i go down
descendo para os planos e entrando no somdown to the flats and into the sound
quanto mais perto fico da cidadethe closer i get to the city
mais longe estou da memóriathe further i am from memory
na grama verde olhando pra cimain the green grass looking up
procurando as palavras do sol raivosofor the words of the angry sun
'ninguém' quando ele diz 'ninguém''noone' when he says 'noone'
é, ele quer dizer 'ninguém'yeah he means 'noone'
ninguémnoone
ninguém vai sobrevivernoone will survive
quarta-feira de cinzas vivoash wednesday alive
nenhum soldado, nenhum amanteno soldier no lover
nenhum pai, nenhuma mãeno father no mother
nenhuma criança solitárianot a lonely child
no andar de cima e no quartoin the up and in the bedroom
uma foto em preto e branco da noiva e do noivoa black and white of the bride and the groon
me fará ajoelharwill bring me to my knees
com o pesadelo coloridowith the colorized bad dream
que toma seu lugar emthat takes its place on
quarta-feira de cinzasash wednesday

ruído branco e amorwhite noise and love
serão minha única drogawill be my only drug
neste dia noveon this day nine
sóis longesuns away
daquele triste, triste sábadofrom that sad sad saturday
quando o fogo, meu amigowhen fire my friend
fogo, meu vilãofire my villian
tira ontem de mimyou take away yesterday
pra me dar hojeto give to me today
quando nada é de graça, agora éwhen nothing's free no now it's
quarta-feira de cinzasash wednesday

então cada dia é quarta-feira de cinzasso each day is ash wednesday
toda essa vida é quarta-feira de cinzasall this life is ash wednesday

todas as portas estão fechadasall the doors are shut
e as janelas mal abertasand the windows barely opened up
o fogo está por toda partethe fires all around
é o fim da secait's the ending of the drought
e estamos prontos agoraand we are ready now
para nuvens de gás lacrimogêneofor tear gas clouds
na minha menteon my mind
vamos lá, encha a casacome on fill the house
finalmente e chorefinally and weep
pois é o sono do rei e da rainhafor it's king and queen sleep
ambos agoraboth now
nos braços dein the arms of
quarta-feira de cinzasash wednesday
quarta-feira de cinzasash wednesday