It's Only Me

Sou Só Eu

It's Only Me

Eu ouvi um somI heard a sound
quando eu era criançawhen I was a child
alguém estava andando pelo travesseiro naquela noitesomeone was walking through the pillow that night
a neve silenciouthe snow muted
a escuridão da noitethe pitch of night
a sombra se aproximou por um campo brancoa shadow approached across a field in white
sou só euit's only me
sou só euit's only me
e o som do meu coração me assustouand the sound of my heart it startled me
enquanto eu flutuavaas I drifted
do quarto escurofrom the dark room
com o rosto levantado da lua de papelface lifted from the paper moon
refletida no banho da órbitareflected in the orbit bath
ele consegue dizer antes de começar a rirhe manages to say before he starts to laugh
você nem sempre pode confiaryou can't always trust
na escuridão e na poeirathe darkness and the dust
mas eu, sou só um homembut me, I'm just a man
é mais do que eu consigo entenderit's more than I can understand
sou só euit's only me

o ruído brancothe white noise
caiufalls away
para revelar o dia perfeitoto reveal the perfect day
onde rosas floresceramwhere roses bloomed
do nadaout of thin air
e a música subiu das escadas enterradasand music rose from down the buried stairs
é só minhait's only mine
é só minhait's only mine
eu cultivei na sombraI grew it in the shade
quando o sol não podia brilharwhen the sun couldn't shine
e às vezes eu não sei por queand at times I don't know why
as lágrimas vêm aos meus olhosthe tears come to my eyes
e e se eu ficar cegoand what if I go blind
enquanto elas escorrem da minha menteas they flow out of my mind
isso me preocupait worries me
isso me preocupait worries me
que tem alguém na minha mentethat there's someone on my mind
que eu não vejowho I don't see
eu fecho os olhos para desaparecerI close my eyes to disappear
nos campos de estrelas entre minhas orelhasinto the fields of stars between my ears
a escuridãothe dark
enquanto se sobrepõemas they overlap
nós seguimos um ao outrowe follow one another
enquanto desaparecemos para o pretoas we fade to black

é só noiteit's only night
é só noiteit's only night

um ultrassom quando eu estava vivoan ultrasound when I was alive
as sombras vão espiando os que estão na selvathe shadows go spying on the ones in the wild
eles mergulham suas flechasthey dip their arrows
no marinto the sea
eles lavam os braçosthey wash their arms
enquanto esperam por mimas they wait for me
eles esperam por mimthey wait for me
eles esperam por mimthey wait for me
ei, esperem por mimhey wait for me
ei, esperem por mimhey wait for me