While You Were Sleeping

Enquanto Você Dormia

While You Were Sleeping

enquanto você dormiawhile you were sleeping
os bebês cresceramthe babies grew
t as estrelas brilharam e as sombras se moveramthe stars shined and the shadows moved
o tempo voou, o telefone tocoutime flew, the phone rang
houve um silêncio quando a cozinha cantouthere was a silence when the kitchen sang
suas músicas competiam como crianças por espaçoits songs competed like kids for space
ficamos horas olhando para o rosto do nosso criadorwe stared for hours in our maker's face
eles nos deram picaretasthey gave us picks
disseram para minerar o solsaid go mine the sun
e o ouro e voltar quando terminássemosand gold and come back when you're done
enquanto você dormiawhile you were sleeping
você se revirou, se virouyou tossed, you turned
você revirou os olhos enquanto o mundo queimavayou rolled your eyes as the world burned
os céus caíram, a terra tremeuthe heavens fell, the earth quaked
achei que você devia estar, mas você não estava acordadai thought you must be, but you weren't awake
não, você estava dormindono, you were sleeping
você ignorou o solyou ignored the sun
você cultivou seu jardim de poderyou grew your power garden
para seus pequenosfor your little ones
e encontrou noivas para eles na véspera de nataland you found brides for them on christmas eve
eles penduraram o jovem cain nas árvores de adãothey hung young cain from the adam trees
e dançaramand danced
enquanto você dormiawhile you were sleeping
eu me revirava e me viravai tossed and i turned
até fechar os olhostil i closed my eyes
mas o futuro queimavabut the future burned
a terra ficou grisalhathrough the planet turned a hair gray
eu revivia o diaas i relived the day
enquanto você dormiawhile you were sleeping
o dinheiro morreuthe money died
as máquinas eram inofensivas e a terra suspiroumachines were harmless and the earth sighed
pelo vento você dormiu tranquilothrough the wind you slept sound
e a gravidade envolveu meu amorand gravity caught my love around
o oceano subiu, cantou sobre a decadênciathe ocean rose, sang about decay
enquanto bruxas voavamwhile witches flew
e as sereias ficavamand the mermaids stayed
cheias de sonhos, você dormiu demaisfull of dreams, you overslept
e mantendo o silêncio, eu me esgueirei pelas paredesand keeping with quiet, through the walls i crept
eu andei na ponta dos pés, mandei a escuridão girar sobre toda a cozinha de manhã cedoi walked on tiptoe, sent darkness swirling over all the kitchen in the early morning
nunca vou alcançar vocêi'll never catch up to you
que dorme tão profundamentewho sleeps so sound
meus braços são inúteismy arms are useless
meu coração bate alto demais para dormirmy heart beats too loud to go to sleep
minha mente está muito cheiamy mind's too crowded
enquanto você dormiawhile you were sleeping
o tempo mudouthe time changed
todas as suas coisas foram rearranjadasall your things were rearranged
seus espelhos vampiros cara a carayour vampire mirrors face to face
eles viam a eternidade no espaçothey saw forever out into space
e te encontraram sonhando em preto e brancoand found you dreaming in black and white
enquanto chovia em todas as cores da noitewhile it rained in all the colors of the night
eu assisti as TVsi watched the tvs
memóriasmemories
campeonatoschampionships
desapareceram no marvanished to sea
poderia ser, meu amor entre você e eucould it be, my honey between you and me
então esperei o céu enigmáticoso i waited for the riddled sky
se dissolver novamente ao amanhecerto dissolve again by sunrise
e eu fiz um traje de morte para a vidaand i've made a death suit for life
para a esposa viúva doente do meu paifor my father's ill widowed wife
did you have that strangest dream before you wokedid you have that strangest dream before you woke
cos in your gown you had the butterfly strokecos in your gown you had the butterfly stroke
did it escape you like some half told joke?did it escape you like some half told joke?
when you reached for your plume of smokewhen you reached for your plume of smoke