Separate Ways

Caminhos Separados

Separate Ways

Eu vejo uma mudança chegando em nossas vidas
I see a change is coming to our lives
Já não é o que costumava ser
It's not the same as it used to be
E não é tarde para percebermos os nossos erros
And it's not too late to realise our mistake
Nós não fomos feitos um para o outro
We're just not right for each other

O amor escapou, deixou-nos apenas amigos
Love has slipped away left us only friends
Nós parecemos estranhos
We almost seem like strangers
O que resta são as memórias que partilhamos
All that's left between us are the memories we shared
Dos tempos em que pensávamos que nos importávamos um com o outro
Of times we thought we cared for each other

Não há mais nada a fazer do que seguir nossos caminhos separados
There's nothing left to do but go our separate ways
E juntar os pedaços que ficaram para trás
And pick up all the pieces left behind us
E talvez um dia, em algum lugar ao longo do caminho
And maybe someday, somewhere along the way
Outro amor nos encontre
Another love will find us

Algum dia quando ela estiver mais velha, talvez ela entenda
Some day when she's older, maybe she will understand
Porque os seus pais não estão juntos
Why her mom and dad are not together
As lágrimas que ela chorará quando eu disser adeus
The tears that she will cry when I have to say goodbye
Partirá o meu coração para sempre
Will tear at my heart forever

Não há mais nada a fazer do que seguir nossos caminhos separados
There's nothing left to do but go our separate ways
E juntar os pedaços que ficaram para trás
And pick up all the pieces left behind us
E talvez um dia, em algum lugar ao longo do caminho
And maybe someday, somewhere along the way
Outro amor nos encontre
Another love will find us