G.I. Blues

G.I Blues

G.I. Blues

Eles nos deram um quarto
They give us a room
Com vista para o belo Reno
With a view of the beautiful Rhine
Eles nos deram um quarto
They give us a room
Com vista para o belo Reno
With a view of the beautiful Rhine
Me dê um velho riacho lamacento
Gimme a muddy old creek
No Texas a qualquer momento
In Texas any old time

Eu tenho aqueles um, dois, três, quatro
I've got those hup, two, three, four
Ocupação gi blues
Occupation G.I. blues
Do meu cabelo militar para os saltos dos meus sapatos militares
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
E se eu não ir aos EUA em breve
And if I don't go stateside soon
Eu vou estourar meu fusível
I'm gonna blow my fuse

Temos hasenpfeffer (ensopado alemão)
We get hasenpfeffer
E pão de centeio preto para ração
And black pumpernickel for chow
Temos hasenpfeffer
We get hasenpfeffer
E pão de centeio preto para ração
And black pumpernickel for chow
Eu estouraria o meu salário do próximo mês
I'd blow my next month's pay
Por uma fatia de vaca do Texas
For a slice of Texas cow

Nós gostaríamos de ser heróis
We'd like to be heroes
Mas tudo o que fazemos aqui é marchar
But all we do here is march
Nós gostaríamos de ser heróis
We'd like to be heroes
Mas tudo o que fazemos aqui é marchar
But all we do here is march
E eles não dão o coração roxo
And they don't give the Purple Heart
Por um arco caído
For a fallen arch

Eu tenho aqueles um, dois, três, quatro
I've got those hup, two, three, four
Ocupação gi blues
Occupation G.I. blues
Do meu cabelo militar para os saltos dos meus sapatos militares
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
E se eu não ir aos EUA em breve
And if I don't go stateside soon
Eu vou estourar meu fusível
I'm gonna blow my fuse

As frauleins (senhoritas) são lindas como flores
The frauleins are pretty as flowers
Mas não podemos dar em cima
But we can't make a pass
As frauleins são lindas como flores
The frauleins are pretty as flowers
Mas não podemos dar em cima
But we can't make a pass
Porque elas estão todas usando placas dizendo
Cause they're all wearin' signs saying
"Não se aproxime"
"Keepen sie off the grass"

Eu tenho aqueles um, dois, três, quatro
I've got those hup, two, three, four
Ocupação gi blues
Occupation G.I. blues
Do meu cabelo militar para os saltos dos meus sapatos militares
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
E se eu não ir aos EUA em breve
And if I don't go stateside soon
Eu vou estourar meu fusível
I'm gonna blow my fuse