Hawaiian Wedding Song

Hawaiian Wedding Song (Tradução)

Hawaiian Wedding Song

Este é o momento
This is the moment
Pelo qual tenho esperado
I've waited for
Consigo ouvir o meu coração cantar
I can hear my heart singing
Em breve os sinos estarão a tocar
Soon bells will be ringing

Este é o momento
This is the moment
Do carinhoso "Aloha" (boas vindas do Havaí)
Of sweet Aloha
Amar-te-ei mais do que para sempre
I will love you longer than forever
Promete-me que nunca me abandonarás
Promise me that you will leave me never

Aqui e agora, querida,
Here and now dear,
Todo o meu amor
All my love,
Te prometo, querida
I vow dear
Promete-me que nunca me abandonarás
Promise me that you will leave me never
Amar-te-ei mais do que para sempre
I will love you longer than forever

trecho em hawaiano:
U-a, si-la
"Selado para sempre para ti
Pa-a ia me o-e
Querida, és tão preciosa
Ko a-lo-ha ma-ka-mea e i-po
Prometo-te o meu amor somente a ti"
Ka-'u ia e le-i a-e ne-i la

Agora que nós somos um
Now that we are one
As nuvens não esconderão o sol
Clouds won't hide the sun
Céus azuis do Hawaii sorriam
Blue skies of Hawaii smile
Neste dia do nosso casamento
On this, our wedding day
Amo-te mesmo, com todo o meu coração
I do love you with all my heart