Snowbird

Pássaro da Neve

Snowbird

Sob este manto de neve fria e limpa
Beneath this snowy mantle cold and clean
A grama está esperando por nascer
The unborn grass lies waiting
Para o seu casaco voltar a ser verde
for its coat to turn to green
O pássaro da neve canta uma canção que sempre canta
The snowbird sings a song he always sings
E fala-me das flores
And speaks to me of flowers
Que vão florescer novamente na primavera
that will bloom again in spring

Quando eu era jovem, meu coração era jovem também
When I was young my heart was young then too
Qualquer coisa que ele me dizia,
Anything that it would tell me,
É a coisa que eu faria
that's the thing that I would do
Mas agora eu sinto um vazio por dentro
But now I feel such emptiness within
Pois a coisa que mais quero na vida
For the thing that I want most in life
É a coisa que eu não posso ganhar
Is the thing I can't win

Abra suas asinhas e voe pra longe
Spread your tiny wings and fly away
E leve a neve de volta com você
And take the snow back with you
De onde ela veio, aquele dia
Where it came from on that day
O único que eu amo para sempre não é verdadeiro
The one I love forever is untrue
E se eu pudesse, você sabe,
And if I could you know
Eu gostaria de voar com você
that I would fly away with you

A brisa ao longo do rio parece dizer
The breeze along the river seems to say
Que ela só vai partir meu coração novamente
That she'll only break my heart again
Será que devo decidir ficar?
should I decide to stay
Passarinho da neve, me leve com você onde você vai
So little snowbird take me with you when you go
Para que a terra de brisas suaves
To that land of gentle breezes
Onde as pacíficas águas fluem
where the peaceful waters flow