Datin'

Namorar

Datin'

Namorar é um jogo que os adultos jogam
Datin' is a game that grown-ups play
Namorar significa agir de maneira tola
Datin' means acting in a silly way
Namorar faz com que as garotas comecem a andar rebolando
Datin' makes girls start wiggle walking
Namorar faz com que os rapazes comecem a falar igual a um bebê
Datin' makes a guy start baby talking

Tontos como crianças em um carrossel
Dizzy like children on a merry-go-round
Adultos são as maiores crianças que existe
Grown-ups are the biggest kids I've found
Você acha que eles deveriam estar em carrinhos de bebê
You'd think they belong in a baby carriage
E não fazendo coisas que levam ao casamento
They're doing things that lead to marriage
Mas não ria do que eles fazem oh, não
But don't you laugh at what they do, oh no
Porque algum dia você namorará também
'Cause some day you'll be datin' too

Namorar faz com que o rapaz penteie o cabelo certo
Datin' makes a guy comb his hair just right
Para sua garota bagunçar no beijo de boa noite
His girl can mess it up when they kiss good-night
Namorar faz você discutir e dizer que vai se separar
Datin' makes you quarrel and say you'll break up
Porque é bem mais divertido fazer as pazes
And just because it's so much fun to make up

Crianças mal podem esperar para crescer
Children can't wait to grow up but then
Para namorarem e começarem a agir como crianças novamente
They're datin and they're acting like kids again
Você acha que eles deveriam estarem carrinhos de bebê
You'd think they belong in a baby carriage
E não fazendo coisas que levam ao casamento
They're doing things that lead to marriage
Mas não ria do que eles fazem oh, não
But don't you laugh at what they do, oh no
Porque algum dia você namorará também
Some day you'll be datin' too