Hard Luck

Má Sorte

Hard Luck

Oh, estou me sentindo bem pra baixo
Oh I'm really feeling mighty low
Não, não, não, não tenho nenhum lugar para ir
No, no, no, I got no place that I can go
Então, tenho um blues para cantar
So I've got some blues to sing
E oh, tantas lembranças, woe
And oh, so much remembering, woe

Gatos pretos, fiquem longe de mim
Black cats, keep away from me
Ouçam meu aviso, vão brilhar em cima de uma árvore
Take my advice, go shinning up a tree
Tive má sorte, o tipo mais difícil de sorte que você encontrará
I got hard luck, the hardest kind a luck you'll find
Não estou mentindo, eu tenho o tipo de tristeza mais triste
I ain't lyin', I've got the bluest kinda blues
Me enlouquecendo
Drivin' me right outta my mind

Ela se foi, disse adeusinho
She's gone, said toodle-loo
Dei adeus a ela e ao meu dinheiro também
Kissed her good-bye and my-my, my money too
Tive má sorte, o tipo mais difícil de sorte que você verá
I've got hard luck, the hardest kinda luck you've seen
Quer dizer, do jeito que estou indo
I mean, the way I'm runnin' lately
Meu número da sorte é treze
My lucky number is thirteen

Onde eu pertenço, tudo que eu faço é errado, tudo errado
Where do I belong, everything I do is wrong, all wrong
Tão errado quanto pode ser
Wrong as can be
Quem está empilhando todos os decks, a sorte tem o feitiço em mim
Who's stacking all the decks, lady luck has got the hex on me
Estou aos seus pés
I'm on her knee da-da-da-da

Vá embora, oh, estou avisando
Shove off, oh I'm warning you
Essa coisa que eu peguei, você sabe que poderia estar pegando também
This thing I caught, you know could be catchin' too
Tive má sorte, o tipo mais difícil de sorte que existe
I've got hard luck, the hardest kinda luck there can be
Sim senhor, acho que a má sorte sempre escolhe
Yes siree, I guess hard luck always chooses
Perdedores natos como eu
Natural born losers like me
Oh ahhh!
Oh ahhh!