He's Your Uncle, Not Your Dad

Ele é Seu Tio, Não Seu Pai

He's Your Uncle, Not Your Dad

Ele é seu tio, não seu pai, é o melhor amigo que você já teveHe's your uncle not your dad, he's the best friend you ever had
Então vem, cava, cava, cava até doerSo come on dig, dig, dig in until it hurts
Só lembre-se de Pearl HarborJust remember Pearl Harbor

Os Alamos e nada poderia ser piorThe Alamos and nothing could be worse

Ele é seu parente favorito e precisa de muito pra viverHe's your favorite relative and he needs a lot to live
Então só traz, traz, traz tudo até você sangrarSo just bring, bring, bring everything until you bleed

E ele vai devolver o que não precisaAnd he'll send back what he don't need

Se você não tá em forma, dez-quarenta é sua salvaçãoIf your not in form ten-forty's your salvation
Pela privação da tentaçãoBy deprivation of temptation

Loiras e morenas, ouvi dizer que não são dedutíveisDark and blondes I hear are not deductible

Oh, diga, você consegue ver se ainda tem algo pra mimOh say can you see if there's anything left for me
Quando ele te chamar, como pode fazerWhen he calls you as he may do
Não fique assustado, vermelho, branco e azulDon't be frightened red white and blue
Só agradeça por não viver em LeningradoJust be thankful you don't live in Leningrad
Ele é seu tio, não seu paiHe's your uncle, not your dad

Se você for honesto, não precisa tremer e chacoalharIf your honest you don't have to shake and shiver
A comida é uma droga lá em cima do rioThe food is lousy up the river

É dar e receber, e ele faz toda a parte de receberIt's give and take and he does all the taking

Oh, diga, você consegue ver se ainda tem algo pra mimOh say can you see if there's anything left for me
A vida tem duas coisas que você não pode subtrairLife has two things you can't subtract

Morte e impostos, pra ser exatoDeath and taxes to be exact

Então só declare patrioticamenteSo just pa-pa-patriotically declare
Ele é seu tio, ele é seu tio, não seu paiHe's your uncle, he's your uncle, not your dad