One Boy Two Little Girls

Um Menino, Duas Garotinhas

One Boy Two Little Girls

Um menino, duas garotinhas
One boy, two little girls
Três corações ansiando por amor
Three hearts yearning for love
Apesar de ser difícil de explicar
Although it's hard to explain
Eu sei que pode parecer louca
I know it may sound insane
Mas este menino ama duas garotinhas
But this one boy loves two little girls
O povo fala que três é uma multidão
Folks say three is a crowd
Para cada garoto, uma garota é permitida
To each boy, one girl's allowed
Mas agora estou me divertindo tanto
But right now I'm having such fun
Eu não posso desistir de nenhuma delas
I just can't give up either one
Porque este menino ama duas garotinhas
'Cos this one boy loves two little girls.

Pode vir uma hora em que eu terei que sossegar
There will come a time, I'll have to settle down
Mas até aquela hora eu amo duas meninas
But until that time I love two girls hanging around
Agora um dia eu posso ter que decidir qual das duas eu escolherei para ser minha noiva
Now one day I must decide which one I'll choose for my bride
Mas até que nós três tenhamos que nos separar
But till we three must part
Tenho duas vezes mais amor no meu coração
I've twice as much love in my heart
Porque este garoto ama duas garotinhas
'Cos this one boy loves two little girls