Diálogo: Natal Triste / Diálogo: Uma Noite

Dialogue: Blue Christmas / Dialogue: One Night

Vou ter um Natal triste sem vocêI'll have a blue Christmas without you
Vou ficar tão triste só de pensar em vocêI'll be so blue just thinkin' about you
Decorações vermelhas em uma árvore de Natal verdeDecorations of red on a green Christmas tree
Não será a mesma coisa, querido, se você não estiver aqui comigoWon't be the same, dear, if you're not here with me

E quando aqueles flocos de neve azuis começarem a cairAnd when those blue snowflakes start fallin'
É quando aquelas memórias tristes começam a chamarThat's when those blue memories start callin'
Você vai estar bem com seu Natal brancoYou'll be doin' all right with your Christmas of white
Mas eu vou ter um Natal, Natal, Natal, Natal tristeBut I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Você vai estar bem com seu Natal brancoYou'll be doin' all right with your Christmas of white
Mas eu vou ter um Natal, Natal, Natal, Natal tristeBut I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Uma noite com vocêOne night with you
É o que estou agora pedindoIs what I'm now praying for
As coisas que nós dois poderíamos planejarThe things that we two could plan
Fariam meus sonhos se tornarem realidadeWould make my dreams come true

Basta chamar meu nomeJust call my name
E eu estarei bem ao seu ladoAnd I'll be right by your side
Quero sua doce, ajudante mãoI want your sweet, helping hand
Meu amor é forte demais para esconderMy love's too strong to hide

Sempre vivi uma vida bem tranquilaAlways lived very quiet life
Nunca fiz nada de erradoI ain't never did no wrong
Agora eu sei que a vida sem vocêNow I know that life without you
Tem sido solitária demais por muito tempoHas been too lonely too long

Uma noite com vocêOne night with you
É o que estou agora pedindoIs what I'm now praying for
As coisas que nós dois poderíamos planejarThe things that we two could plan
Fariam meus sonhos se tornarem realidadeWould make my dreams come true

Sempre vivi uma vida bem tranquilaAlways lived very quiet life
Nunca fiz nada de erradoI ain't never did no wrong
Agora eu sei que a vida sem vocêNow I know that life without you
Tem sido solitária demais por muito tempoHas been too lonely too long

Uma noite com vocêOne night with you
É o que estou agora pedindoIs what I'm now praying for
As coisas que nós dois poderíamos planejarThe things that we two could plan
Fariam meus sonhos se tornarem realidadeWould make my dreams come true