Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me To Do / Diálogo: Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock

Lawdy,Miss Clawdy / Baby,What You Want Me To Do / Dialogue: Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock

Bem, Lawdy, Lawdy, Lawdy, Senhorita ClawdyWell, Lawdy, Lawdy, Lawdy, Miss Clawdy
Garota, você está muito bonita para mimGirl, you sure look good to me
Mas, por favor, não me excite, meu bemBut please don't excite me, baby
Eu sei que não pode ser euI know it can't be me

Porque eu te dou todo o meu dinheiro'Cause I give you all of my money
Sim, mas você simplesmente não vai me tratar bemYeah, but you just won't treat me right
Você gosta de jogar basquete todas as manhãsYou like to ball every morning
Não volte para casa antes da noiteDon't come home till late at night

Vou contar, contar para a minha mãeI'm going to tell, tell my mama
Meu Deus, eu juro, menina, o que você tem feito comigoLord, I swear, girl, what you've been doing to me
Vou contar para todo mundo que estou na piorI'm going to tell everybody that I'm down in misery

Então, tchau, tchau, tchau, meu bemSo, bye, bye, bye, baby
Garota, eu não vou mais voltarGirl, I won't be coming no more
Adeus, meu amor, vou seguindo meu caminhoGoodbye, little darling, down the road I go

Então, tchau, tchau, tchau, meu bemSo, bye, bye, bye, baby
Garota, eu não vou mais voltarGirl, I won't be coming no more
Adeus, meu amor, vou seguindo meu caminhoGoodbye, little darling, down the road I go

Estamos subindo, estamos descendoWe're going up, we're going down
Estamos subindo, descendo, descendo, subindoWe're going up, down, down, up
Deixe rolar do jeito que você quiserAny way you wanna let it roll
Sim, sim, simYeah, yeah, yeah
Você me faz fazer o que você quer que eu façaYou got me doin' what you want me
Oh, querida, o que você quer que eu faça?Oh, baby, what you want me to do

Você me pegou espiando, você me pegou me escondendoYou got me peeping, you got me hiding
Você me fez espiar, esconder, esconder, espiarYou got me peep, hide, hide, peep
Deixe rolar do jeito que você quiserAny way you wanna let it roll
Sim, sim, simYeah, yeah, yeah
Você me faz fazer o que você quer que eu façaYou got me doin' what you want me
Oh, querida, o que você quer que eu faça?Oh, baby, what you want me to do

Bem, desde que meu bebê me deixouWell, since my baby left me
Bem, encontrei um novo lugar para morarWell, I found a new place to dwell
Bem, fica lá no final da Rua SolitáriaWell, it's down at the end of Lonely Street
No Hotel HeartbreakAt Heartbreak Hotel

Onde quer que eu esteja, estarei tão sozinho, meu bemWhere I'll be, I'll be so lonely, baby
Bem, eu me sinto tão sozinhoWell, I'm so lonely
Vou ficar tão sozinho que posso morrerI'll be so lonely, I could die

Embora esteja sempre lotadoAlthough it's always crowded
Você ainda pode encontrar algum espaçoYou still can find some room
Para os amantes de coração partidoFor broken-hearted lovers
Chorar ali, em sua escuridãoTo cry there in their gloom

Eles ficarão, ficarão tão sozinhos, meu bemThey'll be, they'll be so lonely, baby
Eles ficarão tão sozinhosThey'll be so lonely
Eles estão tão sozinhos que poderiam morrerThey're so lonely, they could die

Agora, as lágrimas do mensageiro continuam a correrNow, the bellhop's tears keep flowin'
E o recepcionista está vestido de pretoAnd the desk clerk's dressed in black
Bem, eles estão há tanto tempo na Rua SolitáriaWell, they've been so long on Lonely Street
Eles nunca, jamais olharão para trásThey'll never, never look back

E eles ficam tão, tão sozinhos, meu bemAnd they get so, they get so lonely, baby
Bem, eles são tão solitáriosWell, they are so lonely
Eles estão tão sozinhos que poderiam morrerThey're so lonely, they could die

Bem, agora, se o seu bebê te deixarWell, now, if your baby leaves you
E você tem uma história para contarAnd you got a tale to tell
Bem, dê um passeio pela Rua SolitáriaWell, just take a walk down Lonely Street
Para o Hotel da Desilusão AmorosaTo Heartbreak Hotel

Onde quer que você esteja, você estará, você estará tão sozinha, queridaWhere you will be, you will be, you'll be so lonely, baby
Bem, você ficará sozinhoWell, you will be lonely
Você ficará tão sozinho que poderá morrerYou'll be so lonely, you could die

Embora esteja sempre lotadoAlthough it's always crowded
Você ainda pode encontrar algum espaçoYou still can find some room
Para os amantes de coração partidoFor broken-hearted lovers
Chorar ali, em sua escuridãoTo cry there in their gloom

Onde eles ficam tão, tão sozinhos, meu bemWhere they get so, they get so lonely, baby
Bem, eles são tão solitáriosWell, they're so lonely
Eles ficarão tão sozinhos que poderão morrerThey'll be so lonely, they could die

Você não passa de um cão de caçaYou ain't nothin' but a hound dog
Chorando o tempo todoCryin' all the time
Você não passa de um cão de caçaYou ain't nothin' but a hound dog
Chorando o tempo todoCryin' all the time
Bem, você nunca pegou um coelhoWell, you ain't never caught a rabbit
E você não é meu amigoAnd you ain't no friend of mine

Bem, eles disseram que você era de classe altaWell, they said you was high-classed
Bem, isso foi apenas uma mentiraWell, that was just a lie
Sim, eles disseram que você era de classe altaYeah, they said you was high-classed
Bem, isso foi apenas uma mentiraWell, that was just a lie
É, você nunca pegou um coelhoYeah, you ain't never caught a rabbit
E você não é meu amigoAnd you ain't no friend of mine

Você não passa de um cão de caçaYou ain't nothin' but a hound dog
Chorando o tempo todoCryin' all the time
Você não passa de um cão de caçaYou ain't nothin' but a hound dog
Chorando o tempo todoCryin' all the time
Bem, você nunca pegou um coelhoWell, you ain't never caught a rabbit
E você não é meu amigoAnd you ain't no friend of mine

Ahh, ahhAhh, ahh
Ahh, ahhAhh, ahh

Bem, eles disseram que você era de classe altaWell, they said you was high-classed
Bem, isso foi apenas uma mentiraWell, that was just a lie
Sim, eles disseram que você era de classe altaYeah, they said you was high-classed
Bem, isso foi apenas uma mentiraWell, that was just a lie
Bem, você nunca pegou um coelhoWell, you ain't never caught a rabbit
E você não é meu amigoAnd you ain't no friend of mine

Ahh, ahhAhh, ahh
Ahh, ahhAhh, ahh

Bem, eles disseram que você era de classe altaWell, they said you was high-classed
Bem, isso foi apenas uma mentiraWell, that was just a lie
Sabe, eles disseram que você era de classe altaYou know, they said you was high-classed
Bem, isso foi apenas uma mentiraWell, that was just a lie
É, você nunca pegou um coelhoYeah, you ain't never caught a rabbit
E você não é meu amigoAnd you ain't no friend of mine

Você não passa de um cão de caçaYou ain't nothin' but a hound dog
Chorando o tempo todoCryin' all the time
Você não passa de um cão de caçaYou ain't nothin' but a hound dog
Chorando o tempo todoCryin' all the time
Bem, você nunca pegou um coelhoWell, you ain't never caught a rabbit
Você não é meu amigoYou ain't no friend of mine
(Você não passa de um cão de caça)(You ain't nothin' but a hound dog)

Ah, bem, meu Deus, o que há de errado comigo?Uh, well, a-bless my soul, what's wrong with me?
Estou com uma coceira insuportávelI'm itchin' like a man on a fuzzy tree
Meus amigos dizem que estou agindo como um loucoMy friends say I'm actin' wild as a bug
Estou apaixonado, estou completamente emocionadoI'm in love, I'm all shook up
Hum, ooh, sim, sim-ebaMm, ooh, yeah, yeah-yay

Bem, minhas mãos estão tremendo e meus joelhos estão fracosWell, my hands are shaky, and my knees are weak
Não consigo ficar de pé sozinhoI can't seem to stand on my own two feet
A quem você agradece quando tem tanta sorte?Who do you thank when you have such luck?
Estou apaixonado, estou completamente emocionadoI'm in love, I'm all shook up
Hum, ooh, sim, sim-ebaMm, ooh, yeah, yeah-yay

Bem, por favor, não me pergunte o que se passa na minha cabeçaWell, please don't ask me what's on my mind
Estou um pouco confuso, mas me sinto bemI'm a little mixed up, but I feel fine
Quando estou perto da garota que mais amoWhen I'm near the girl that I love best
Meu coração bate tão forte que me dá um medo mortalMy heart beats so it scares me to death

Quando ela tocou na minha mão, senti um arrepioWhen she touched my hand, what a chill I got
Os lábios dela são como um vulcão em erupçãoHer lips are like a volcano that's hot
Tenho orgulho de dizer que ela é a minha queridaI'm proud to say that she's my buttercup
Estou apaixonado, estou completamente emocionadoI'm in love, I'm all shook up
Hum, ooh, sim, sim-ebaMm, ooh, yeah, yeah-yay

Minha língua trava quando tento falarMy tongue gets tied when I try to speak
Meu interior treme como uma folha numa árvoreMy insides shake like a leaf on a tree
Só existe uma cura para este meu corpoThere's only one cure for this body of mine
Isso é ter aquela garota que eu amo tantoThat's to have that girl that I love so fine

Ela tocou minha mão, e eu senti um arrepioShe touched my hand, what a chill I got
Os lábios dela são como um vulcão em erupçãoHer lips are like a volcano that's hot
Tenho orgulho de dizer que ela é a minha queridaI'm proud to say that she's my buttercup
Estou apaixonado, uh, estou todo agitadoI'm in love, uh, I'm all shook up
Hum, ooh, sim, sim-ebaMm, ooh, yeah, yeah-yay

Hum, ooh, sim, simMm, ooh, yeah, yeah
Estou completamente abaladoI'm all shook up

Os sábios dizem (ooh-ooh-ooh)Wise men say (ooh-ooh-ooh)
Só os tolos se precipitam (ooh-ooh-ooh)Only fools rush in (ooh-ooh-ooh)
Mas eu não consigo evitar (ooh-ooh-ooh)But I can't help (ooh-ooh-ooh)
Apaixonar-me por vocêFalling in love with you

Devo ficar? (Ooh-ooh-ooh)Shall I stay? (Ooh-ooh-ooh)
Seria um pecado (ooh-ooh-ooh)Would it be a sin (ooh-ooh-ooh)
Se eu não puder ajudar (ooh-ooh-ooh)If I can't help (ooh-ooh-ooh)
Apaixonar-se por você?Falling in love with you?

Como um rio que flui (ah)Like a river flows (ah)
Certamente para o mar (ah)Surely to the sea (ah)
Querida, é assim que as coisas são (ah)Darling, so it goes (ah)
Algumas coisas estão destinadas a acontecer (ah)Some things are meant to be (ah)

Pegue minha mãoTake my hand
Leve toda a minha vida tambémTake my whole life, too
Porque eu não posso ajudar (ah-ah-ah)For I can't help (ah-ah-ah)
Apaixonar-me por vocêFalling in love with you

Como um rio que flui (ah)Like a river flows (ah)
Certamente para o mar (ah)Surely to the sea (ah)
Querida, é assim que as coisas são (ah)Darling, so it goes (ah)
Algumas coisas estão destinadas a acontecer (ah)Some things are meant to be (ah)

Pegue minha mãoTake my hand
Leve toda a minha vida tambémTake my whole life, too
Porque eu não posso ajudar (ah)For I can't help (ah)
Apaixonar-me por vocêFalling in love with you
Porque eu não posso ajudar (ah)For I can't help (ah)
Me apaixonando por você (ooh)Falling in love with you (ooh)

O diretor da prisão deu uma festa na cadeia do condadoThe warden threw a party in the county jail
A banda da prisão estava lá, e eles começaram a tocarThe prison band was there, they began to wail
A banda estava animada e o lugar começou a vibrarThe band was jumping, and the joint began to swing
Você devia ter ouvido aqueles presidiários trancados cantandoYou shoulda heard those locked-out jailbirds sing

Vamos arrasar, pessoal, vamos arrasar!Let's rock, everybody, let's rock
Todos no bloco de celasEverybody in the whole cell block
Estava dançando ao som de Jailhouse RockWas dancing to the Jailhouse Rock

Spider Murphy tocava saxofone tenorSpider Murphy played the tenor saxophone
O pequeno Joe estava soprando o trombone de varaLittle Joe was blowing on the slide trombone
O baterista de Illinois fez crash, boom, bangThe drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
Toda a seção rítmica era da Purple GangThe whole rhythm section was the Purple Gang

Vamos arrasar, pessoal, vamos arrasar!Let's rock, everybody, let's rock
Todos no bloco de celasEverybody in the whole cell block
Estava dançando ao som de Jailhouse RockWas dancing to the Jailhouse Rock

O número quarenta e sete disse ao número trêsNumber forty-seven said to number three
Você é o presidiário mais fofo que eu já viYou're the cutest jailbird I ever did see
Com certeza ficaria muito satisfeito com a sua empresaI sure would be delighted with your company
Vamos dançar o Jailhouse Rock comigoCome on and do the Jailhouse Rock with me

Vamos arrasar, pessoal, vamos arrasar!Let's rock, everybody, let's rock
Todos no bloco de celasEverybody in the whole cell block
Estava dançando ao som de Jailhouse RockWas dancing to the Jailhouse Rock
Pedra, pedra, pedraRock, rock, rock

Sad Sack estava sentado em um bloco de pedraSad Sack was sitting on a block of stone
Lá no canto, chorando sozinhaWay over in the corner weeping all alone
O guarda disse: "Ei, amigo, não seja careta."The warden said, Hey, buddy, don't you be no square
Se você não consegue encontrar um parceiro, use uma cadeira de madeiraYou can't find a partner, use a wooden chair

Vamos arrasar, pessoal, vamos arrasar!Let's rock, everybody, let's rock
Todos no bloco de celasEverybody in the whole cell block
Estava dançando ao som de Jailhouse RockWas dancing to the Jailhouse Rock

O trapaceiro Henry disse para o Pernalonga: "Pelo amor de Deus!"Shifty Henry said to Bugs, For Heaven's sake
Ninguém está olhando, agora é nossa chance de escaparNo one's looking, now's our chance to make a break
Bugsy se virou para Shifty e disse: "Nem pensar, nem pensar."Bugsy turned to Shifty, and he said, Nix nix
Quero ficar por aqui um tempo e me divertirI wanna stick around a while and get my kicks

Vamos arrasar, pessoal, vamos arrasar!Let's rock, everybody, let's rock
Todos no bloco de celasEverybody in the whole cell block
Estava dançando ao som de Jailhouse RockWas dancing to the Jailhouse Rock

Dançando ao som de Jailhouse RockDancing to the Jailhouse Rock
Dançando ao som de Jailhouse RockDancing to the Jailhouse Rock
Dançando ao som de Jailhouse RockDancing to the Jailhouse Rock
Dançando ao som de Jailhouse RockDancing to the Jailhouse Rock
Dançando ao som de Jailhouse RockDancing to the Jailhouse Rock