Kristina's Last Song

A Última Canção da Kristina

Kristina's Last Song

Olhando pra trás hoje nas músicas que escrevi nesse caderno:Looking back today at songs I wrote in this notebook:
Eram todas pra você.They were all for you.
Olhando pra trás hoje numa história de quarenta páginas.Looking back today at a history of forty pages.
Essa será a última.This will be the last one.

Eu tenho cavado essa cova tempo demaisI've been digging this grave long enough
Fiquei preso no seu sorriso.I've been hung up on your smile.
Mas se eu levantar a cabeça bem alto:But if I lift my head up high enough:
Consigo ver por milhas e milhas.I can see for miles and miles.

Olhando pra cima hoje nas colinas ensolaradas da encosta oeste.Looking up today at the sun-stained hills of the western slope.
Não vou olhar pra trás de novo.I won't look back again.
Dirigindo pro norte hoje de volta pras ruas da velha Fort Collins.Driving north today back to the streets of old Fort Collins.
Hoje à noite estou em casa com todos os meus amigos.Tonight I'm home with all my friends.

Porra, não, eu não vou sentir sua falta.Fuck no, I won't miss you.
Tenho outras coisas pra fazer.I've got some other shit to do.
Caramba, já tá na hora de eu seguir com a minha vidaGod damn, it's about time for me to get on with my life
Tire a poeira dos seus sapatos, filho.Dust off your shoes son.
Vamos sair pra nos divertir.We're going out to have some fun.
Agora tá tudo tranquilo.It's all good now.