There Is a Line

Há uma linha

There Is a Line

O futuro parecia mais escuro e frio insuportável
The future seemed dimmer and unbearably cold
As noites que aprendemos há uma maldade neste mundo
The nights we learned there's a meanness in this world
E você vai encontrar
And it will find you

Ainda me lembro das flores amarelas que você realizou
I still recall the yellow flowers you held
Meu quarto no porão e as noites choveu como o inferno
My room in the basement and the nights it rained like hell
Até à manhã
Until the morning

Agora há uma luz que divide fortemente este
Now there is a light that sharply divides this
Esta grande extensão de espaço e tempo
This great expanse of space and time
Com você do seu lado e me no meu
With you on your side and me on mine
Se esta deve ser a última canção que eu canto eu tinha
If this should be the last song I sing I'd
Eu gostaria de dizer-lhe uma coisa só
I'd like to tell you just one thing
Como eu te amava desesperadamente
How I loved you desperately

Vou sacudir os parafusos soltos nesta cama de hospital
I'll rattle the screws loose on this hospital bed
Doentio e mexendo com as coisas que eu deveria ter dito
Sickly and stirring from the things I should have said
Quando eu não disse nada
When I said nothing

Eu deveria saber que você teria me escutado
I should have known you would have listened to me
Você me salvar de um afogamento nos segredos que guardo
You'd save me from drowning in the secrets that I keep
Você poderia ter me salvado
You could have saved me

Agora há uma luz que divide fortemente este
Now there is a light that sharply divides this
Esta grande extensão de espaço e tempo
This great expanse of space and time
Com você do seu lado e me no meu
With you on your side and me on mine
Se esta deve ser a última canção que eu canto eu tinha
If this should be the last song I sing I'd
Eu gostaria de dizer-lhe uma coisa só
I'd like to tell you just one thing
Eu te amei, eu ainda te amo desesperadamente
I loved you, I still love you desperately