Ты Со Мной, Я С Тобой (Ty So Mnoy, Ya S Toboy)

Você Está Comigo, Eu Estou Contigo

Ты Со Мной, Я С Тобой (Ty So Mnoy, Ya S Toboy)

Poderíamos escalar as paredes silenciosamente
Можно тихо лезть на стены
Mozhno tikho lezt' na steny
Poderíamos cortar os pulsos em alta voz
Можно громко резать вены
Mozhno gromko rezat' veny
Poderíamos nos deitar na frente de um bonde
Можно лечь перед трамваем
Mozhno lech' pered tramvayem
Mas por que, quando sabemos que
Но зачем, когда мы знаем
No zachem, kogda my znayem

Você está comigo, eu estou contigo
Ты со мной, я с тобой
Ty so mnoy, ya s toboy
Para sempre
Навсегда
Navsegda
O restante em volta
Остальное вокруг
Ostalonoye vokrug
É porcaria
Ерунда
Yerunda
Você está comigo, eu estou contigo
Ты со мной, я с тобой
Ty so mnoy, ya s toboy
Para sempre
Навсегда
Navsegda
O restante em volta
Остальное вокруг
Ostalonoye vokrug
É porcaria
Ерунда
Yerunda

Estamos sozinhos no mundo
Мы одни на свете
My odni na svete
Não há nada para nós
Нам ничто не светит
Nam nishcho ne svetit
Estamos lendo Nietzsche
Мы читаем Ницше
My chitayem Nitshe
Saindo, preservando a si mesmo
Выйдя, сохранившись
Vyy'dya, sokhranivshis'
A luz do corpo se apaga
Гаснет свет над телом
Gasnet svet nad telom
Não há nada a ser feito
Ничего не сделать
Nichego ne sdelat'
Então, um por um, eles nos levam
Так поодиночке нас ведут
Tak poodinochek nas vedut
Ao ponto
До точки
Do tochki

Já estamos em cima do telhado
Мы уже стоим на крыше
My uzhe stoim na kryshe
Estamos à beira do abismo. Coração, fique quieto
Мы на грани. Сердце, тише
My na grani. Serdtse, tishche
Estamos sendo empurrados até o limite
Нас толкают прямо к краю
Nas tol'kayut pryamo k krayu
Porque eles sabem muito bem que
Потому что твердо знают
Potomu chto tverdo znayut

Você está comigo, eu estou contigo
Ты со мной, я с тобой
Ty so mnoy, ya s toboy
Para sempre
Навсегда
Navsegda
O restante em volta
Остальное вокруг
Ostalonoye vokrug
É porcaria
Ерунда
Yerunda
Você está comigo, eu estou contigo
Ты со мной, я с тобой
Ty so mnoy, ya s toboy
Para sempre
Навсегда
Navsegda
O restante em volta
Остальное вокруг
Ostalonoye vokrug
É porcaria
Ерунда
Yerunda

Nossa vida é um brinquedo
Наша жизнь игрушка
Nasha zhizn' igrooshka
Quanto mais assustador, melhor
Чем страшней, тем лучше
Chem strashney, tem luchshe
Somos como moscas para você
Мы для вас как муха
My dlya vas kak mukha
Limpe novamente
Вытер снова сухо
Viter snova sukho
Nós gritamos de dor
Мы кричим от боли
My krichim ot boli
Talvez isso seja o suficiente?
Может быть, довольно?
Mozhet byt', dovol'no?
Ou você se sentirá ofendido se
Или вам обидно, если
Ili vam obidno, esli
Não pularmos?
Мы не прыгнем?
My ne prygnem?

Apenas para lugar nenhum
Просто в никуда
Prosto v nikuda
Apenas nenhum vestígio
Просто без следа
Prosto bez sledu
Apenas dando um passo
Просто сделав шаг
Prosto sdelav shag
Apenas por uma vez
Просто на раз-два
Prosto na raz-dva
Apenas para lugar nenhum
Просто в никуда
Prosto v nikuda
Apenas nenhum vestígio
Просто без следа
Prosto bez sledu
Apenas dando um passo
Просто сделав шаг
Prosto sdelav shag
Apenas por uma vez
Просто на раз-два
Prosto na raz-dva

Você está comigo, eu estou contigo
Ты со мной, я с тобой
Ty so mnoy, ya s toboy
Para sempre
Навсегда
Navsegda
O restante em volta
Остальное вокруг
Ostalonoye vokrug
É porcaria
Ерунда
Yerunda
Você está comigo, eu estou contigo
Ты со мной, я с тобой
Ty so mnoy, ya s toboy
Para sempre
Навсегда
Navsegda
O restante em volta
Остальное вокруг
Ostalonoye vokrug
É porcaria
Ерунда
Yerunda

Estamos sozinhos no mundo
Мы одни на свете
My odni na svete
Não há nada para nós
Нам ничто не светит
Nam nishcho ne svetit
Estamos lendo Nietzsche
Мы читаем Ницше
My chitayem Nitshe
Saindo, preservando a si mesmo
Выйдя, сохранившись
Vyy'dya, sokhranivshis'
Eles nem sequer nos notarão
Нас и не заметят
Nas i ne zametyat
Somos apenas crianças
Мы всего лишь дети
My vsego lish' deti
Sabemos que você está chateado
Знаем, вам обидно
Znayem, vam obidno
Só que não vamos pular
Только мы не прыгнем
Tol'ko my ne prygnem