Transliteração e tradução geradas automaticamente
Ghareeb Alay
Elyanna
Ghareeb Alay
Letras
Letras
قصتنا بلشت لما كنا صغار
qisatna balesht lamma konna sghar
كانت أيامنا حلوة وما كان حدا مني يغار
kant ayyamna helwa w ma kan hadda minni yghar
هلأ إحساسك ضايع أنت دائما اللي محتار
halla ihsasak daye' anta da'ima lli mahtar
لما قالولك عني
lama qalulak 'anni
That I am a super star
That I am a super star
يوم بيوم
yom biyom
ليل بليل
layl billel
صوتي يللي بنادي عليك
sawti yalli binnadi 'alayk
أنا هون أنت وين
ana hawn anta win
يا حبيبي غريب عليّ
ya habibi ghareeb 'ale
غريب عليّ ،
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
قلبي معاك ومش بعيد
albi ma'ak w mesh ba'id
انا وين وانت وين
ana win w inta win
انت غريبة وانا غريب
inta ghareeba w ana ghareeb
من تونس لفلسطين
min Tunis la Filistin
يا قلبي ما تلومينيش
ya albi ma tluminish
دنيا صعيبة نحب نعيش
dunya sa'iba nihib na'ish
راجل وسيد الرجالة و بغيري ما تقارنيش
rajul w sayyid errijala w bghiri ma takarinish
انت ليا
inta liya
انا وانت مش متاع الناس هاذيا
ana w inta mesh mata' ennass hadiya
هارب مالكلاب الي تنهش فيك وفيا
harib malaklab illi tinhush fik w fiya
امازيغي وعاشق في طفلة عربية
amazighi w 'ashiq fi tifla 'arabiya
قلبي فلسطيني وما نبيعش القضية
albi filistini w ma nbi'ish elqadiya
وانا وياك ما نتفارقو كان كي نموتو،
w ana ma'ak ma ntafarqou kan ki nmoutu
نموتو،
nmoutu
نموتو
nmoutu
والايام يفوتو،
welayam yefoutu
يفوتو
yefoutu
يوم بيوم
yom biyom
ليل بليل
layl billel
صوتي يللي بنادي عليك
sawti yalli binnadi 'alayk
أنا هون أنت وين
ana hawn anta win
يا حبيبي غريب عليّ
ya habibi ghareeb 'ale
غريب عليّ ،
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
ويزيني ما قاسيت
w yezini ma qasit
وانت من بالي ما نسيت
w inta min bali ma nseit
دنيا غلات وانا معاك
dunya ghilat w ana ma'ak
لا بعت ولا شريت
la ba't w la shrit
انت سوم وهوما سوم
inta sum w huma sum
انت كوم وهوما كوم
inta kum w huma kum
انت البارح وانت غدوة
inta albareh w inta ghaddua
وانت الي معايا ليوم
w inta lli ma'aya lyawm
يالحبيبة
ya lhabiba
انت الي معايا فالفرحة و فالمصيبة
inta lli ma'aya felfarha w falmusiba
الدنيا حلو ومر وزيد الناس غريبة
aldunya helwa w mar w zid ennass ghareeba
وتوبة مالناس الي ماعادش فيهم طيبه
w tawba malennass illi ma'adesh fihum tayyiba
مشيت بقلبي وهاني نخلص فالضريبة
mashit b'albi w hani nikhlas faldariba
وانا وياك ما نتفارقو كان كي نموتو،
w ana ma'ak ma ntafarqou kan ki nmoutu
نموتو،
nmoutu
نموتو
nmoutu
والايام يفوتو،
welayam yefoutu
يفوتو
yefoutu
يوم بيوم
yom biyom
ليل بليل
layl billel
صوتي يللي بنادي عليك
sawti yalli binnadi 'alayk
أنا هون أنت وين
ana hawn anta win
يا حبيبي غريب عليّ
ya habibi ghareeb 'ale
غريب عليّ ،
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
غريب عليّ
ghareeb 'ale
Estranho Para Mim
Letras
Nossa história começou quando éramos pequenos
Nossos dias eram doces e ninguém tinha ciúmes de mim
Agora seu sentimento está perdido, você sempre está confuso
Quando falaram de mim
Que eu sou uma super estrela
Dia após dia
Noite após noite
Minha voz que te chama
Estou aqui, onde você está
Meu amor, estranho para mim
Estranho para mim
Estranho para mim
Estranho para mim
Meu coração está com você e não está longe
Onde estou e onde você está
Você é estranho e eu sou estranho
Da Tunísia para a Palestina
Meu amor, não me culpe
O mundo é difícil, queremos viver
Um homem e senhor dos homens e não me compare com ninguém
Você é minha
Eu e você não somos das pessoas comuns
Fujo dos cães que te devoram e a mim
Amazigh e apaixonado por uma garota árabe
Meu coração é palestino e não vendemos a causa
E eu e você não nos separamos, mesmo que morramos
Morremos
Morremos
E os dias passam
Passam
Dia após dia
Noite após noite
Minha voz que te chama
Estou aqui, onde você está
Meu amor, estranho para mim
Estranho para mim
Estranho para mim
Estranho para mim
Estranho para mim
E você não me machucou
E você não saiu da minha mente
O mundo é caro e estou com você
Não vendi nem comprei
Você é ele e eles são eles
Você é nós e eles são eles
Você é ontem e é amanhã
E você está comigo hoje
Oh querida
Você está comigo na alegria e na tristeza
O mundo é doce e amargo e as pessoas são estranhas
E arrependimento das pessoas que não têm mais bondade
Segui meu coração e estou saindo da crise
E eu e você não nos separamos, mesmo que morramos
Morremos
Morremos
E os dias passam
Passam
Dia após dia
Noite após noite
Minha voz que te chama
Estou aqui, onde você está
Meu amor, estranho para mim
Estranho para mim
Estranho para mim
Estranho para mim
Estranho para mim
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elyanna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: