De tout là-haut

De tudo lá em cima

De tout là-haut

De tudo lá em cimaDe tout là-haut
Desgraça misériaLe malheur la misère
Diariamente para tantos terrenosQuotidiens pour tant de terrains
Que inocentes contam seus mortosQui innocents comptent leurs morts
Terra de sangue, terra do arbitrárioTerre de sang, terre de l'arbitraire
Impotente diante desse destinoImpuissant face à ce destin
Você reza por um destino melhorTu pries pour un meilleur sort

Então eu voo para longeAlors je m'envole
Então sim, eu estou decolandoAlors oui je décolle
(Em direção ao infinito redescobrir o planeta azul)(Vers l'infini je redécouvre la planète bleue)

Vista de cima do planeta está sangrandoVue d'en-haut la planète saigne
Feridas cicatrizes e purulentasCicatrices et plaies purulentes
Que lhe infligem homensQui lui infligent les hommes
E ainda a governança sabeEt pourtant gouvernance sait
Como subir essa ladeira?Comment remonter cette pente?
Mas faça o mínimoMais fait le minimum

Lá de cima, longe do caos, eu vi novamenteDe tout là-haut, loin du chaos, je revis
Tanta beleza e imensidão, vi novamenteTant de beauté et d'immensité, je revis

Mesmo sem gravidade lá em cimaMême sans gravité là-haut
Eu sinto a gravidade bemJe ressens bien la gravité
Dano já sofridoDu préjudice déjà subi
Conseguiremos reparar a afronta?Saurons-nous réparer l'affront?
Sim, podemos preservá-lo?Oui pourrons-nous la préserver?
O lindo azul que sorri para nósLa belle bleue qui nous sourit

Tal contemplaçãoUne telle contemplation
Talvez uma ilusãoPeut-être une illusion
Visão quase divinaVision presque divine
A vitrine celestialLa céleste vitrine