Droit Dans Les Yeux

Direto Nos Olhos

Droit Dans Les Yeux

Tudo começouTout a commencé
Por um verão radiantePar un été radieux
Um sorriso marcanteUn sourire appuyé

Depois, cheio de desejoPuis langoureux
Beijos furtivos, ácidosBaisers volés, acidulés

Olhares ardentesRegards braisés
Oh, noites insanasOh nuits insensées
Encontros apaixonadosRendez-vous amoureux
Partitura tocada a doisPartition jouée à deux

Então tudo continuouPuis tout a continué
Sem mágica, pouco a poucoSans magie peu à peu
O impulso se foiL'élan s'en est allé
Ficamos nós doisReste nous deux
Sempre nos verToujours se voir

Então, no escuroPuis dans le noir
Sem muito acreditarSans trop y croire
Que históriaQuelle histoire
Ainda assim, sem desistirPourtant toujours sans un renoncement
Vivendo intensamenteLe vivant intensément

Olha pra mim direto nos olhosRegarde-moi droit dans les yeux
Você verá essa doce emoçãoTu verras ce doux émoi
Não posso, não juro por um fogoJe ne peux non jurer d'un feu
Desculpa pelo seu desesperoSorry pour ton désarroi
Mas sinta o vento que passaMais sens le vent qui passe
E da espuma dos dias prove a graçaEt de l'écume des jours goûte la grâce

E sim, é complicadoEt oui c'est compliqué
Feliz pelos reencontrosRavie des retrouvailles
Mas também estou satisfeitaMais aussi suis comblée
Que você vá emboraQue tu t'en ailles

Sensualidade, facilidade, fugacidadeSensualité, facilité, fugacité
Corpos entrelaçadosCorps emmêlés
Mas sem compromissoMais sans pour autant un engagement
Sou amante, dependenteSuis amante dépendamment

Olha pra mim direto nos olhosRegarde-moi droit dans les yeux
Você verá essa doce emoçãoTu verras ce doux émoi
Não posso, não juro por um fogoJe ne peux non jurer d'un feu
Desculpa pelo seu desesperoSorry pour ton désarroi
Mas sinta o vento que passaMais sens le vent qui passe
E da espuma dos dias prove a graçaEt de l'écume des jours goûte la grâce

Vontade de amarEnvie d'aimer
Sentimento supremoSentiment premier suprême
Necessidade de amarBesoin d'aimer
Mais forte que os 'eu te amo'Plus fort que les je t'aime
Poder amarPouvoir aimer
Tão precioso quanto uma gemaAussi précieux qu'une gemme

Olha pra mim direto nos olhosRegarde-moi droit dans le yeux
Você verá essa doce emoçãoTu verras ce doux émoi

Olha pra mim direto nos olhosRegarde-moi droit dans les yeux
Você verá essa doce emoçãoTu verras ce doux émoi
Não posso, não juro por um fogoJe ne peux non jurer d'un feu
Desculpa pelo seu desesperoSorry pour ton désarroi
Mas sinta o vento que passaMais sens le vent qui passe
E da espuma dos dias prove a graçaEt de l'écume des jours goûte la grâce