Femme de Verre

Mulher de Vidro

Femme de Verre

Você leva sua vida como um longo desafioTu mènes ta vie comme un long défi
Cruel e sensualCruel et sensuel
Você deixa marcas por onde passaTu laisses des traces partout où tu passes
Perfume de escândaloParfum de scandale
Mas, no fundo do seu coraçãoMais, au plus profond de ton cœur
Há, eu sei, a falha de uma vida enterradaIl y a, je sais, la faille d'une vie enfouie

Mulher de ferroFemme de fer
Filha do arFille de l'air
Mulher de vidroFemme de verre
Quando seu trem de ferro parte ao contrárioQuand ton train de fer part à l'envers

Você saboreia os frutos da vidaTu croques les fruits de la vie
Então tudo sorriAlors tout sourit
Mas você sabe desse felicidade frágilMais tu sais ce bonheur fragile
Com pés de barroAux pieds d'argile
Você conhece a fissuraTu sais la fêlure
E a rupturaEt la déchirure
Você parece tão certaTu sembles si sûre
Silencia a feridaTais la blessure
Mas, eu sei, a falha de uma vida enterradaMais, je sais, la faille d'une vie enfouie

Mulher de ferroFemme de fer
Filha do arFille de l'air
Mulher de vidroFemme de verre
Quando seu trem de ferro parte ao contrárioQuand ton train de fer part à l'envers
Quando sua vida de ferro vira um infernoQuand ta vie de fer vire à l'enfer

Ah, só um desconfortoAh juste un malaise
Como uma brasaComme une braise
No meu íntimoEn mon tréfonds
Que me confundeQui me confond

No mais profundo de nossas almasAu plus profond de nos âmes
Você encontrará o segredoTu trouveras le secret
Desse grito sem somDe ce cri sans bruit
Todo mundo sabe bemChacun le sait bien
É o infinitoC'est l'infini
Dor da VidaMal de Vie
Dos nossos sanguesDe nos sangs
Dos nossos rangosDe nos rangs

Você conhece a fissuraTu sais la fêlure
E a rupturaEt la déchirure
Você parece tão certaTu sembles si sûre
Silencia a feridaTais la blessure
Mas, eu sei, a falha de uma vida enterradaMais, je sais, la faille d'une vie enfouie

Quando seu trem de ferro parte ao contrárioQuand ton train de fer part à l'envers
Filha do arFille de l'air
Quando sua vida de ferro vira um infernoQuand ta vie de fer vire à l'enfer
Mulher de ferroFemme de fer
Mulher de vidroFemme de verre