Folle Alliée

Aliada Fiel

Folle Alliée

O fluxo sem fimLe flot sans fin
Das minhas ideiasDe mes pensées
Fora do meu destinoHors de mon destin
Me levou emboraM'a emportée

Ela me fala baixo de dentroElle me parle bas de l'intérieur
Ela assombra meus dias e minhas noitesElle hante mes jours et mes nuits
Com seu olhar acusadorDe son regard accusateur
Ela dita minha vidaElle dicte ma vie

Eu quero sentir a pazJe veux goûter la paix
Viver o agoraVivre l'instant présent
Liberar minha realidadeLiberer ma réalité
Dos teus tormentosDe tes tourments
Eu quero não mais sofrerJe veux ne plus subir
Ser só eu a escolherÊtre seule à choisir
O caminho que guiará meus passosLa voie qui guidеra mes pas
Rumo ao nirvanaVer le nirvana

Por querer tantoÀ tant vouloir
Viver sem vocêVivrе sans toi
Minhas novas esperançasMes nouveaux espoirs
Estão nas suas leisSont dans tes lois

Me leve longe na sua espiral!!Emporte-moi loin dans ta spirale!!
Que eu adoro seguir sua verdadeQue j'aime suivre ta vérité
Eu quero viver segundo seu idealJe veux vivre selon ton idéal
Sem fatalidadeSans fatalité

Eu quero sentir a pazJe veux goûter la paix
Viver o agoraVivre l'instant présent
Liberar minha realidadeLiberer ma réalité
Dos teus tormentosDe tes tourments
Eu quero não mais sofrerJe veux ne plus subir
Ser só eu a escolherÊtre seule à choisir
O caminho que guiará meus passosLa voie qui guidera mes pas
Rumo ao nirvanaVer le nirvana

Teus doces refrãesTes doux refrains
São sem rostoSont sans visage
Eu sonho com um caminhoJe rêve d'un chemin
À sua imagemÀ ton image
Eu temo que sua voz às vezes se caleJe crains que ta voix parfois se taise
E que seu silêncio um dia me peseEt que ton silence un jour me pèse
Não me deixe com meus arrependimentosNe me laisse pas à mes regrets
Você, minha única aliadaToi ma seule alliée

Eu quero sentir a pazJe veux goûter la paix
Viver o agoraVivre l'instant présent
Liberar minha realidadeLiberer ma réalité
Dos teus tormentosDe tes tourments
Eu quero não mais sofrerJe veux ne plus subir
Ser só eu a escolherÊtre seule à choisir
O caminho que guiará meus passosLa voie qui guidera mes pas
Rumo ao nirvanaVer le nirvana