La Veuve Noire

A viúva negra

La Veuve Noire

Eu estou andando na ruaJe déambule dans la rue
No meio de tantos estranhosAu milieu de tant d'inconnus
Raiva no coração, humor guerreiroLa rage au cœur, l'humeur guerrière
Se você me encontrar, faça suas oraçõesSi tu me croises, fais tes prières
Picante lá foraPiquant dehors
Olhos devoram vocêDes yeux je te dévore
Oh sim, eu te atraioOh oui je t'attire
Prazer ardenteArdent plaisir
Movimentação selvagemPulsion sauvage
Você é refémTu es l'otage
Olhe para mim, não se preocupe!Regarde-moi, ne t'inquiète pas!
Você sempre vai me amar, mesmo na vida após a morteTu m'aimeras toujours, même dans l'au-delà

Eu sou a amanteJe suis la maîtresse
Momentos de embriaguezDes moments d'ivresse
A dominadoraLa dominatrice
De sua virilhaDe ton entre-cuisse
o avatarL'avatar
Dos seus piores pesadelosDe tes pires cauchemars
O pregadorLa prédicatrice
Morte e vícioDe la mort et du vice
A viúva negraLa veuve noir
Na minha torre de marfimDans ma tour d'ivoire
Eu tecer meus filhos láJ'y tisse mes fils
Brutal e sutilBrutale et subtile

Predação é minha naturezaLa prédation est ma nature
Resistir a ele seria insultá-loLui résister serait lui faire injure
Você é a presa do meu banqueteTu es la proie de mon festin
Você vai lamber meus LouboutinsTu vas lécher mes Louboutin
Prove minhas correntesGoûte mes chaînes
Finalmente aproveite sua dorEnfin jouis de ta peine
Venha ao meu mundoViens dans mon monde
Junte-se à faltaRejoins l'immonde
Você pensa que está sofrendoTe coir souffrir
É o meu prazerEst mon plaisir
Você gosta, não é? Me diga de novo!Tu aimes ça hein? Redis-le moi!
Todo esse cinema é o seu nirvana, não é?Tout ce cinéma, c'est ton nirvana hein?

Você leva tanto esse martírioTu prises tant ce martyre
Doce elixir de prazerDoux élixir du plaisir
Junte-se a minha tela, animalRejoins ma toile, animal
Sua seda fina não conhece igualSa fine soie ne connaît aucun égal
Venha se perder, recarregue suas baterias, encontre-seViens t'y perdre, t'y ressourcier, ton être retrouver
E agora é a hora de começar, esteja você pronto ou nãoEt c'est maintenant que ça commence, que tu sois prêt ou pas