Les Mots Qui Me Viennent

Palavras que me vêm

Les Mots Qui Me Viennent

Palavras do primeiro filhoTout d'abord mots d'enfant
E apenas alguns anos por umEt just quelques ans par un
Mas rapidamente palavras docesMais rapidement mots doux
O que te deixa loucoDe ce qui renders comme un fou
Palavras surpreendem, conselhos preciososLes mots émerveillent, précieux conseils
Palavras que machucam, incomensuráveisLes mots qui font mal, incommensurables

E rapidamente as palavras de amorEt vite les mots d'amour
Que esperamos, mas nem sempreQue l'on attend mais pas toujours
Ou as palavras contadasOu bien les mots comptés
Para quem tem pressaPour les économes pressées
As palavras da alma, em lágrimasLes mots de l'âme, en maux de larmes
Todas as palavras do homem, os males do idiomaTous les mots de l'homme, les maux de l'idiome

Porque todas essas palavras que me vêmCar tous ces mots qui me viennent
Encontrou uma cadeia indescritívelFondent une indicible chaîne
Nas trilhas da minha vidaSur les sentiers de ma vie
Eu digo obrigadoJe leur dis merci

E disse com palavras cobertasEt dits à mots couverts
Eles dão rédea livre aos pervertidosIls laissent champ libre aux pervers
Forneça senhasPrévoir les mots de passe
Complexo, simples ou obscenoComplexes, simples ou bien salace
Faça uma boa palavra, fuja do malFaire un bon mot, fuir les mauvais
Arriscando a ofensa aos nossos francesesRisquer l'offense à notre français

Precisão, tudo com requinteJustesse, tout en finesse
Dependência de dicçãoDiction addiction
Dialética nítida e firmeDialectique acérée et resserrée
Retórica notávelRhétorique remarquable
As palavras são irracionaisLes mots déraisonnent
inexorávelInexorable
Eles ressoamIls résonnent
As palavras da históriaLes mots de l'histoire
Nas profundezas do velho grimórioAu fin fond des vieux grimoire
Assombrar nossas memóriasHantent nos mémoires
As palavras da alma, em lágrimasLes mots de l'âme, en maux de larmes
Todas as palavras do homem, os males do idiomaTous les mots de l'homme, les maux de l'idiome
As palavras de um tempo passam, presente que eu ouçoLes mots d'un temps passe, présent que j'entends
Palavras do meu eu, do meu sobre mim, ficam bem em mimMots de mon moi, de mon sur moi, restez bien en moi