Metropolis

Metrópole

Metropolis

Andrômeda nas janelasAndromède aux fenêtres
Os hotéis tocam o céuLes hôtels effleurent le ciel
A matéria escura te enfeitiçaLa matière noire t′ensorcelle
A cidade te chamaLa cité t'interpelle
Para essas montanhas e maravilhasVers ces monts et merveilles

Deixa brilhar MetrópoleLaisse briller Metropolis
Deixa finalmente o edifício pegar fogoLaisse enfin s′embraser l'édifice
Deixa escorregar MetrópoleLaisse glisser Metropolis
Nos abismosDans les abysses

A gritaria quando se imprimemLa clameur quand s'impriment
Os néons na sua retinaLes néons sur ta rétine
E as massas que se dizimamEt les masses qui se déciment
Dos picos ao asfaltoDes sommets au bitume
Sob um abrigo improvisadoSous un abri de fortune
A fronteira derrete na brumaLa frontière fond dans la brume
A fronteira se consomeLa frontière se consume

Deixa brilhar MetrópoleLaisse briller Metropolis
Deixa eles cumprirem seu papelLaisse les accomplir leur office
Que finalmente a fonte do vícioQu′enfin la source du vice
Seque por si mesmaD′elle-même se tarisse

Deixa brilhar MetrópoleLaisse briller Metropolis
Deixa finalmente o edifício pegar fogoLaisse enfin s'embraser l′édifice
Deixa escorregar MetrópoleLaisse glisser Metropolis
Nos abismosDans les abysses

Neste dia a libertaçãoEn ce jour la délivrance
Une-se às linhas brancasÉpouse les lignes blanches
De um sono eternoD'un sommeil éternel

Deixa brilhar MetrópoleLaisse briller Metropolis
Deixa eles cumprirem seu papelLaisse les accomplir leur office
Que finalmente a fonte do vícioQu′enfin la source du vice
Seque por si mesmaD'elle-même se tarisse

Deixa brilhar MetrópoleLaisse briller Metropolis
Deixa eles se enfeitarem com artifíciosLaisse les se parer d′artifices
Que finalmente a cidade escolhaQu'enfin la cité choisisse
Sua nemesisSa nemesis

Você ouve a multidão se reunirEntends-tu la foule s'assembler
A ouve se agitarL′entends-tu s′agiter
Percebe o sopro ao seu ladoPerçois-tu le souffle à ses côtés
O átomo sob os paralelepípedosL'atome sous les pavés
Queima as marcas, apaga os indíciosBrûle les traces, efface les indices
Retome seu lugar dentro da matrizReprends ta place au sein de la matrice