Mille Silences

Mil silêncios

Mille Silences

Mil silênciosMille silences

Selado por seus cristais líquidosScellé par tes cristaux liquides
Você quer mergulhar sua pena em ácidoTu veux tremper ta plume à l’acide
Você gostaria de preencher este vazioTu voudrais bien remplir ce vide

Em vão apenas sua covardia te guiaEn vain seule ta lâcheté te guide

Esfolar, arrancarÉcorcher, arracher
Esta máscara oxidou para sempreCe masque à jamais oxydé
Esta moldura ainda enferrujadaCette armature encore rouillée
Vou levar minhas palavras com firmezaJ’assumerai ferme mes propos
Se meu rosto estiver em farraposSi mon visage est en lambeaux

Você finge ter esquecidoTu feins d’avoir oublié
Mil silêncios, mil oportunidades perdidasMille silences, mille occasions manquées

Consciência ao seu ladoLa conscience à tes côtés
Mil abstenções, mil revoltas abortadasMille abstinences, mille révoltes avortées

O ódio escava dentroLa haine creuse à l’intérieur
Você os vê como seus superioresTu les vois comme tes supérieurs
Mais cedo ou mais tarde você irá derramarTôt ou tard tu iras verser
Toda essa fel em você acumuladaTout ce fiel en toi accumulé

Palavras assassinasDes paroles assassines
Eu prefiro me curvarJe préférerais courber l’échine
Eu não vou levantar minha vozJe ne hausserai pas le ton

Beba para mim a aprovação delesM’abreuve de leur approbation
Alimente-me pequenos compromissosMe nourris d’infimes compromissions

Você finge ter esquecidoTu feins d’avoir oublié
Mil silêncios, mil oportunidades perdidasMille silences, mille occasions manquées

Consciência ao seu ladoLa conscience à tes côtés

Mil abstenções, mil revoltas abortadasMille abstinences, mille révoltes avortées

Esta máscara está enraizadaCe masque est enraciné
Soldado em minha carne e em minha peleSoudé dans ma chair et dans ma peau

Sem necessidade de artilhariaNul besoin d’artillerie
Consenso a todo custoLe consensus à tout prix
Leve seus conselhos em consideraçãoTiens compte de leur avis
Você só terá o desprezo delesTu n’auras que leur mépris

Você finge ter esquecidoTu feins d’avoir oublié
Consciência ao seu ladoLa conscience à tes côtés

Você acha que preservouTu penses avoir préservé
Mil tréguas e sua unanimidadeMille trêves et leur unanimité
Você só provocaTu ne fais que provoquer
Mil conflitos, mil guerras de trincheirasMille conflits, mille guerres de tranchée