Mon Charme

Meu Charme

Mon Charme

Com esse seu jeito de gatoAvec ton air chafouin
Teus ares de grande felinoTes allures de grand félin
Teus falsos jeitos de espertoTes faux airs de gros malin
Infiel pela manhã cedoInfidèle au petit matin

Você faz um e eu sou o outroTu fais l'un et je suis l'autre
Meu duplo indescritívelMon double indicible
Meu antídotoMon antidote
Eu me perco quando você fica mansoJe chavire quant tu te fais docile

Você é minha almaTu es mon âme
Você é meu coraçãoTu es mon coeur
Eu te olhoJe te regarde
E só consigoEt ne puis que

Vibrar a milVibrer plein pot
Paixão do jogoPassion du jeu
Subir pelas cortinasGrimpe aux rideaux
Abanar o raboRemue la queue

Tudo em você é amorTout en toi n'est qu'amour
Suas mãos em mim são veludoTes mains sur moi sont velours
Suas intenções sem rodeiosTes intensions sans détours
Você sabe usar todos os seus encantosTu sais jouer de tous tes atours

Você me deu tudo de vocêTu m'as tout donné de toi
Bom, quase tudoEnfin presque tout
Meu machoMon mâle à moi
Eu te odeio quando você está longe de nósJe te hais quand tu es loin de nous

Adoro quando você não faz nadaJ'adore quand tu ne fais rien
Adoro quando você é cheio de atitudeJ'adore quand tu as du chien
Eu ronrono quando você me faz seuJe miaule quand tu fais mien
Adoro quando você me faz bemJ'adore quand tu me fais du bien

Meu amigo, nós, dois dedos da pataMon ami, nous, deux doigts de la patte
Mas dois contra quatroMais deux contre quatre
Viramos um sóNe font plus qu'un
Quando você se faz felino, se faz carinhoQuand tu te félin, te fais câlin