Un autre été

Outro verão

Un autre été

Não podia, não queria ir a um mundoJe pouvais pas, je voulais pas descendre dans un monde
Eu não sabia, não achava que estaria por pertoJe savais pas, je pensais pas me mêler à la ronde
Mas eu amaldiçoo e resisto, então não tenho mais um segundoMais j'y peste et résiste, n'ai donc plus une seconde
Preso no chão (sem luz no fim do túnel)Coincé sur terre (pas de lumière au bout du tunnel)
De frente para a mãe (sem primavera, apesar da andorinha)Face à la mère (pas de printemps malgré l'hirondelle)

Eu não quero ficar, testar seus negóciosJe veux pas rester, tester votre affaire
Lutar nesta galeraGalérer dans cette galère
Eu não quero crescer, não amadurecer no infernoJe veux pas grandir, pas mûrir en enfer
Não aposte em toda a sua misériaPas miser sur toute votre misère

Essa vida me alcançaCette vie me tend les bras
É o meu caminho, meu destinoC'est ma voie mon destin
Mas ainda não acredito nissoMais pourtant je n'y crois pas
Pensando em outros propósitosPensant à d'autres fins

Não podia, não queria largar minhas malasJe pouvais pas, je voulais pas déposer mes valises
Eu não sabia, não achava que poderia fazer o que queriaJe savais pas, je pensais pas n'en faire qu'à ma guise
Mas eu atormento e resisto, preciso girar como o ventoMais j'y peste et résiste, dois filer comme la bise
Caído de cima (sem luz no fim do túnel)Tombé de haut (pas de lumière au bout du tunnel)
Nascido muito cedo (sem primavera, apesar da andorinha)Né bien trop tôt (pas de printemps malgré l'hirondelle)

Criança rebelde (sem primavera, apesar da andorinha)Bambin rebelle (pas de printemps malgré l'hirondelle)
Não são bons adultos, exceto minha mãePas beaux les grands, sauf ma maman
Eu não quero suas preocupaçõesJ'ai pas envie de vos soucis
Esta vida bem, eu não quero issoCette vie-là et bien j'en veux pas
Mais um verão para inventarUn autre été à inventer