Elysian Fields

Campos Elísios

Elysian Fields

E os anjos vão abrir as asas para voar
And the angels shall spread their wings to fly
Para longe
Away
E ao pôr-do-sol ele vai baixar
And by the sunset he shall grovel
Baixar ante ao negro tipo seus
Grovel before the black kind of yours
E estremecer quando o esplendor infernal
And quake when the infernal splendour
Exalar seu hálito ao luar
Shall breathe out by the moonbeam
Se curve ante ao eterno servo
Bow before th' eternal helot
De agora em diante vocês devem suportar infinitamente
From now you shall endure endlessly

Luxúria, enquanto a noite obtém uma sombra
Lust, whilst the night obtains a shadow,
Foi mandada às velhas fortalezas
'S been sent to old forts
E entre nove mortes e três luas
And between nine deaths and three moons,
Eu vou negar que eu já vi as terras de
I shall deny that I ever saw the lands of
Vermelho e serenidade
Red and serenity

E eu tentei ficar sozinha, no meu último eterno amanhecer
And I tried to be alone, at my last forever dawn
Quando acontecer o sacrifício eu estarei, oh, eu estarei sangrando
When the sacrifice will be, oh I'll be bleeding
Perante a ti
Before thee
E eu tentei fumar sozinha, na solidão que possuo
And I tried tobe alone, the solitude I own
Seu nome eu devo profetizar, o Céu é teu
Your name I shall divine, heaven is thine

Quando o sol não mais nascer
When the sun won't rise again
O quietismo do meu coração acabar
The quietism of my heart's done
Quando o sol voltar para mim
When the sun returns to me
Eu vou cair no abatimento
I'll fall into despondency

E eu tentei ficar sozinha, no meu último eterno amanhecer
And I tried to be alone, at my last forever dawn
Quando acontecer o sacrifício eu estarei, oh, eu estarei sangrando
When the sacrifice will be, oh I'll be bleeding
Perante a ti
Before thee
E eu tentei fumar sozinha, na solidão que possuo
And I tried to be alone, the solitude I own
Seu nome eu devo profetizar, o Céu é teu
Your name I shall divine, heaven is thine

Fogo, vem de um mar ao norte
Fire, comes from a northern sea
Thanatos enche meus olhos
Thanatos fills my eyes
Cinzas tuas negras de cólera
Ashes thy black of wrath
Uma pedra quebrou o céu
A stone broke the sky