Colpi d’Amor

Tiros de Amor

Colpi d’Amor

Que era o dia em que sol scoloraroEra il giorno ch’al sol si scoloraro
Para a piedade de sua Factore do raiPer la pieta del suo factore i rai
Quando eu estava tomada, et eu não olhouQuando i fui preso, et non me ne guardai
Que seja mulher vostr'occhi I legaroChe i be vostr’occhi, donna, mi legaro

O tempo pareceu-me não para abrigarTempo non mi parea da far riparo
tiros contra d'Amor: pero m'andaiContra colpi d’Amor: pero m’andai
Seguro, nenhuma suspeita; assim meus problemasSecure, senza sospetto; onde i miei guai
Em s'incominciaro dolor ComumNel commune dolor s’incominciaro

Love encontrou me completamente desarmadoTrovommi Amor del tutto disarmato
Et abrir o caminho para os olhos para o núcleoEt aperta la via per gli occhi al core
Que as lágrimas são feitas portão porta etChe di lagrime son fatti uscio et varco

Mas parece-me que não era honrá-losPero al mio parer non li fu honore
Para mim ferida com sua flecha nesse estadoFerir me de saetta in quello stato
Para você não Shew armado, enquanto o arcoA voi armata non mostrar pur l’arco