Dead Loves

Amores Mortos

Dead Loves

Eu estive lá e vi com meus próprios olhos no seu rosto como nos fundimos em um sóI was there and I saw with my two own eyes in your face how we merged into one
Como descobrimos o sentido da vida em nosso abraço, pra onde poderia ter ido?How we discovered the meaning of life into our embrace, where could it have gone?
Antes de eu ir e fingir viver sem vocêBefore I go and I pretend to live without you
O amor que compartilhamos, não pode ter desaparecido no arThe love we shared, it can't have vanished in thin air

Então, me diga, pra onde eles vão?So, tell me where do they go?
Onde os amores mortos são enterrados para sempreWhere are dead loves buried forever
Eu estava querendo saberI 've been meaning to know
Então, me diga, pra onde eles vão?So, tell me where do they go?
Em um cemitério no Céu ou no Hades lá embaixoIn a cemetery in Heaven or in Hades below

Você pode realmente negar como você morreu nos meus braços toda noite, toda vez, todo diaCan you really deny how you died in my arms every night, every time, everyday
Como alguém pode desafiar toda verdade, transformar em mentira, bem, você encontrou um jeitoHow can someone defy every truth, turn it into a lie, well you found a way
Uma cena de crime, dois corações em pedaços deitados ao seu ladoA scene of crime, two hearts in pieces lie beside you
Nossa história termina e todo o sangue está em suas mãosOur story ends and all the blood is on your hands

Então, me diga, pra onde eles vão?So, tell me where do they go?
Onde os amores mortos são enterrados para sempreWhere are dead loves buried forever
Eu estava querendo saberI 've been meaning to know
Então, me diga, pra onde eles vão?So, tell me where do they go?
Em um cemitério no Céu ou no Hades lá embaixoIn a cemetery in Heaven or in Hades below

Então, me diga, pra onde eles vão?So, tell me where do they go?
Em uma sepultura em um novo empreendimentoIn a grave on a new endeavor
Porque eles não conseguem se soltar'Cause they cannot let go
Não faz tanto tempo assimIt wasn't that long ago
Nós morreríamos juntos, eu imploro a vocêWe would die together I beg you
Me diga, pra onde eles vão?Tell me where do they go?

Eu não consigo me soltarI can't let go
O amor que compartilhamosThe love we shared
Não pode ter desaparecido no arIt can't have vanished in thin air

Então, me diga, pra onde eles vão?So, tell me where do they go?
Onde os amores mortos são enterrados para sempreWhere are dead loves buried forever
Eu estava querendo saberI 've been meaning to know
Então, me diga, pra onde eles vão?So, tell me where do they go?
Em um cemitério no Céu ou no Hades lá embaixoIn a cemetery in Heaven or in Hades below

Então, me diga, pra onde eles vão?So, tell me where do they go?
Em uma sepultura em um novo empreendimentoIn a grave on a new endeavor
Porque eles não conseguem se soltar'Cause they cannot let go
Não faz tanto tempo assimIt wasn't that long ago
Nós morreríamos juntos, eu imploro a vocêWe would die together I beg you
Me diga, pra onde eles vão?Tell me where do they go?