Millenia Gone

Milênios Perdidos

Millenia Gone

Um dragão despenca da luaA dragon plummets from without the moon
E no mesmo instante outra estrela se apagaAnd in the very same instant another star winks out
A alma da grande besta se esgotouThe soul of the great beast has expired
Ela bate suas asas em queda livreIt savagely beats its falling wings
E fala grosso em sua língua áspera e vaziaAnd speaks coarsely in its hollow, rasping tongue
De um tempo, há muito passado, quando era jovemOf a time, long since passed, when it was young
A gravidade agarra o dragão e a arrasta cruelmente para a terraGravity latches onto the dragon and drags her cruelly earthward
Ela não consegue mais vencer os elementos e se manter no arShe can no longer defeat the elements and stay aloft
Gritando, rasgando seu peito, ela despenca de cabeçaScreaming, tearing at her breast she plummets headlong
Em um abismo escuro em algum lugar ao sul, bem no fundo de uma florestaInto a dark chasm somewhere in the south, deep inside a forest
E o rouxinol assobia em sua língua aguda e belaAnd the nightingale whistles in its shrill, beauteous tongue
Dos milênios perdidos quando o grande réptil era jovem.Of millennia gone when the great reptilian was young.