Sister Moon

Irmã Lua

Sister Moon

no meio da noite eu ainda estou sozinhoin the middle of the night I am still alone
em jornadas silenciosas para estrelas escondidasin silent journeys to hidden stars
eu roubo sua luzI steal their light
e voo para um céu abertoand fly into an open sky
donde eu vou encontrarwhere I shall find
tudo que é meuall that is mine

tu me levas pra láyou take me there
donde a dor lentamente sai do meu corpowhere pain slowly leaves my body
acaricia minha mãocaress my hand
a aurora nunca vai chegarthe dawn will never come
um lobo solitário eu soua lonely wolf I am
com sua luz eu acordowith your light I awake
você é minha irmã luayou are my sister moon
brilhando tão forteshinning so bright

no meio da noitein the middle of the night
eu ainda estou vivoI am still alive
em jornadas silenciosas para mundos ocultosin silent journeys to hidden worlds
eu roubo sua luzI steal your light
e navego pelos céus iluminados pelas estrelasand sail across the starlit heavens
donde eu vou encontrarwhere I shall find
tudo que é meuall that is mine

tu me levas pra láyou take me there
donde a dor lentamente sai do meu corpowhere pain slowly leaves my body
acaricia minha mãocaress my hand
a aurora nunca vai chegarthe dawn will never come
um lobo solitário eu soua lonely wolf I am
com sua luz eu acordowith your light I awake
você é minha irmã luayou are my sister moon
brilhando sobre mimshinning on me

você é a promessa mais doceyou are the sweetest promise
de uma noite de outubroof an october night
me levando para os lugarescarrying me to the places
que ninguém nunca ousou beijarnobody ever dared to kiss
enquanto eu caio sem fôlego no seu oceanoas I'm falling breathless into your ocean
na chuva de veludo eu toco a eternidadein velvet rain I touch eternity