Virgin Suicide

Suicídio Virgem

Virgin Suicide

olá meu amigo, espero que seja o fimhello my friend, hope it's the end
sem salvação, sem palavras pra contarno saving grace, no words to tell

desde que as emoções explodemsince emotions explode
escudos à prova de tristeza se solidificamsolidifly sorrowproof shields

tento reconstruir meu mundotry to reconstruct my world
a partir de quadros quebrados do passadofrom broken frames of the past
entrando no capítulo finalentering final chapter
a aurora amarga nos cercaembittered daybreak surrounds

vírus nas veiasvirus in veins
dor ilusóriaelusive pain
para sempre cegoforever blind
o primeiro golpe é mortal e agora a morte se torna eufirst strike is deadly & now death becomes me
conceito convincente bem justificadoconvicing concept well excused
show de roer as unhas, vista empolgantenail biting show, exciting view
vítimas famosas - noite de estreiaworld famous victims - opening night
colapso comercial, tendões tensos se agarramcommercial breakdown, tense sinews graps

afunde a agulha, solução - sufocadrive needle in, solution - choke
sujeira de terceiro grauthird degree filth
corda, adaga, bala - um amigo ou um inimigorope, dagger, bullet - a friend or a foe
movimento incômodo - indo para o abateuneasy movement - in for the kill

os sentidos desaceleramsenses slow down
morde a mão que ajudabite helping hand
foca em mimzero in on me
arranhando a superfície e agora a morte se torna nósscratching the surface & now death becomes us

parece que estou fazendo isso pela primeira vezfeels like I'm doing it for a first time
forçado a encenar essa cena feiaforced to play this ugly scene
um ator sem roteiroan actor without screenplay
enum suicídio virgemin a virgin suicide

avançando para a saída, tremendo e chapadoforward to exit, shivering & stoned
estilo de vida insípido - controle da corrida de ratosinsipidlifestyle - rat race control
anjos transfigurados sem escolha algumatransfigured angels with no choice at all
tirando suas próprias vidas - você é o próximo na filataking their own lives - you're next in line