Roller Coasters Make Me Sad

Montanhas-Russas Me Deixam Triste

Roller Coasters Make Me Sad

Eu nunca fui de parques temáticosI was never one for theme parks
Diversão forçada com crianças antes de escurecerForced fun with kids before dark
Odeio as falas, mas a pior parte são os passeiosHate the lines but the worst part
São os passeiosAre the rides

É um frenesi capitalistaIt’s a capitalist frenzy
10 dólares por um sorvete10 dollars for an ice cream
Eu só quero fazer meus amigos irem emboraI just wanna make my friends leave
Posso?Can I?

Parece que quando eu subo até o topoSeems like when I get high up to the top
Meu cérebro me decepciona antes da quedaMy brain it lets me down before the drop
Prendeu-me muito apertado, não consigo sairStrapped me in too tight I can’t get off
Ei, é tarde demais para fazê-lo parar?Hey, is it too late to make it stop?

Primeiro elas levam você até a pistaFirst they take you up the track
Te deixam animada, então acabaBuild you up then take it back
Todo mundo vai rir, masEverybody else will laugh but
Montanhas-russas me deixam tristeRollers coasters make me sad

De cabeça para baixo, os flashes das câmerasUpside down, the cameras flash
Bagunçando meu cérebro muito malMessin’ up my brain real bad
Tudo o que sei é que isso não pode durarAll I know is this can’t last
Montanhas-russas me deixam tristeRoller coasters make me sad

Talvez eu nunca tenha dito issoMaybe I never really said so
Ultimamente sinto que não tenho controleLately feel like I’ve got no control
Perdi a saída e não seiLost the exit and I don’t know
Como sair (como sair, como sair, como sair)How to leave (how to leave, how to leave, how to leave)

Espere um minuto, onde meus amigos foram?Wait a minute, where’d my friends go?
Talvez eu estivesse realmente aqui sozinhoMaybe I was really here all alone
Nunca pensei que poderia ficar tão baixoNever thought I could get so low
A cem pésAt a hundred feet

Parece que quando eu subo até o topoSeems like when I get high up to the top
Meu cérebro me decepciona antes da quedaMy brain it lets me down before the drop
Prendeu-me muito apertado, não consigo sairStrapped me in too tight I can’t get off
Ei, é tarde demais para fazer parar?Hey, is it too late to make it stop?

Primeiro elas levam você até a pistaFirst they take you up the track
Te deixam animada, então acabaBuild you up then take it back
Todo mundo vai rir, masEverybody else will laugh but
Montanhas-russas me deixam tristeRollers coasters make me sad

De cabeça para baixo, o flash da câmeraUpside down, the camera flash
Bagunçando meu cérebro muito malMessin’ up my brain real bad
Tudo o que sei é que isso não pode durarAll I know is this can’t last
Montanhas-russas me deixam tristeRoller coasters make me sad

Eu deveria estar me divertindoI should be having fun
Eu deveria estar me divertindoI should be having fun
Eu deveria estar me divertindoI should be having fun
Eu deveria estar me divertindoI should be having fun

Primeiro elas levam você até a pistaFirst they take you up the track
Te deixam animada, então acabaBuild you up then take it back
Todo mundo vai rir, masEverybody else will laugh but
Montanhas-russas me fazemRollers coasters make me

Triste, elas me deixam tristeSad, they make sad
Triste, elas me deixam tristeSad, they make sad