Niño Sin Respuestas

Criança sem respostas

Niño Sin Respuestas

Era uma vez uma criança andando na memória
Había una vez un niño caminando sobre el recuerdo
E fez perguntas sem sofrimento
Y hacía preguntas sin sufrimiento
Eu queria ir fundo em seu silêncio
Estaba queriendo entrar en lo profundo de su silencio
E se atreveu a rir ao confessar
Y osaba reír al confesar
Que outros também viviam em sua amargura
Que en sus amarguras habitaban también los demás

Quando você vai ouvir a promessa?
¿Cuándo irás a escuchar la promesa?
Mas aquela criança não era eu
Pero ese niño no era yo
Onde vai?
¿Dónde irás?
Oh
Oh
Quando você atinge o fundo
Al tocar el fondo
Não tenho volta
Yo no tengo retorno

Não espere mais até que ele venha
Ya no esperes hasta que venga
Só um pouco mais
Tan solo un poco más
Não virá
No vendrá
sim
Si
Alguém ainda está esperando por você
Alguien aún te espera
Talvez haja quem me espere
Tal vez hay quien me espera

Se houver um versículo embrulhado em seu silêncio, você vai entender
Si hay un verso envuelto en tu silencio, entenderás
Um verso, sozinho
Un verso, solo
Qual é o caminho
Cuál es el camino
Qual é o caminho
Cuál es el camino

Era uma vez uma criança sem poder falar nada
Había una vez un niño sin poder decir nada
Porque eu estava ciente da violência próxima
Porque tenía consciencia de la violencia cercana
Mas algo ou alguém em sua mente distante
Pero algo, o bien, alguien en su mente lejana
Ele o empurrou e-
Lo apartó y-
Isso o aproximou do mistério do amor
Lo acercó al misterio del amor

Nunca se esqueça que aquele versículo escrito em sua intuição
Nunca olvides que ese verso escrito en tu intuición
Um verso, sozinho
Un verso, solo
Vai mostrar o caminho
Mostrará el camino
Qual é o caminho
Cuál es el camino

Talvez eu fosse aquele garoto sem respostas
Quizá yo era ese niño sin respuestas
Sem saber
Sin saberlo
Eu estava me perguntando sobre o meu sofrimento
Me estaba haciendo preguntas sobre mi sufrimiento

E em contraste com as memórias
Y en contraste con los recuerdos
A intuição
La intuición
Isso me aproximou do mistério do amor
Me acercó al misterio del amor