Se Acaba El Tiempo

Acabou o tempo

Se Acaba El Tiempo

Há muito tempo eu resisti à imensidão fingindo
Hace tiempo resistía a la inmensidad fingiendo
E uma noite empobrecida eu previ um mar, de incêndios
Y una noche empobrecida predije un mar, de incendios

Depois de uma temporada solitária descobri
Tras una estación de soledad descubrí
Infernos dentro de mim, me atingindo, induzindo
Infiernos dentro de mí, golpeándome, induciendo
O momento
El momento a que

Quebre o vento na hora e sem olhar
Rompa el viento al vuelo y sin mirar
Esse tempo está se esgotando e não volta mais
Que se acaba el tiempo y no vuelve
Ficando para trás
Al quedarse atrás
Para onde vão os sonhos perdidos
Donde van los sueños que pierden

E me rendi às trilhas que eu havia destruído
Y entregado a los senderos que había destruido
Eu estava encontrando a base com desgosto e instinto
Fui encontrando el fundamento con desamor e instinto

E na lama lamacenta eu arranquei uma flor
Y en el barro entorpecido arranqué una flor
Enfrentando um incêndio, me saciando
De cara hacia un resplandor, saciándome
Decidindo, quando
Decidiendo, el momento a que

Quebre o vento na hora e sem olhar
Rompa el viento al vuelo y sin mirar
Esse tempo está se esgotando e não volta mais
Que se acaba el tiempo y no vuelve
Ficando para trás
Al quedarse atrás
Para onde vão os sonhos perdidos
Donde van los sueños que pierden

Publicidade sem restrições
Anunciando sin restricción
A transformação imunda, que inflama
La inmunda transformación, que enciende
Todo o ódio na insurreição
Todo el odio en insurrección

E ancorado apenas no escuro
Y anclado solo en lo oscuro
Desprovido de qualquer ódio
Carente de odio alguno
Desfiz tudo a perder
Deshice todo para perder
O fogo daquele orgulho
El fuego de ese orgullo

E agora me encontro sob uma sombra inquieta
Y ahora me encuentro bajo una sombra inquieta
Isso não esconde repreensões
Que no esconde reproches
Nem intenções, nem em nome, me consagrando
Ni intenciones, en ni nombre, consagrándome

Quando me desprendo inteiro e sem olhar
Al desprenderme entero y sin mirar
Esse tempo está se esgotando e não volta mais
Que se acaba el tiempo y no vuelve
Ficando para trás
Al quedarse atrás
Para onde vão os sonhos perdidos
Donde van los sueños que pierden

Ao interpretar
Al interpretar
O que é passado se não houver presente
Que hay pasado si no hay presente
Para não esquecer
Para no olvidar
Tudo em vão e ficar sempre
Todo en vano y quedarse siempre

Publicidade sem restrições
Anunciando sin restricción
A transformação imunda, que inflama
La inmunda transformación, que enciende
Todo o ódio na insurreição
Todo el odio en insurrección