Un Gran Amigo

Um grande amigo

Un Gran Amigo

Eu conheci um grande amigoConocí a un gran amigo
E eu escondi algo divinoY escondí, algo divino
Eu sorri, agradeciSonreí, agradecí
Isso estava láQue estaba ahí
Sempre me oferecendo uma mãoSiempre ofreciéndome una mano

E começou, um sacrifícioY empezó, un sacrificio
Isso piorou e atraiu o vícioQue empeoró, y atrajo el vicio
E algo mudouY algo cambió
Porque eu não estava erradoPorque no estaba equivocado
Uma suspeita havia fermentadoUna sospecha había gestado
Eu fui da luz para a escuridão orandoFui de la luz hacia la oscuridad rezando

E correr para a névoa da ciência desavisadaY atropellándome en la niebla de la incauta ciencia
Como se ele falasse assim me insultando sem perceberComo si hablara así insultándome sin darme cuenta
Medindo a alma em pedaçosMidiendo el alma en pedazos
Minha voz estava falhandoSe fue quebrando mi voz
Eles não conseguiam alcançar minhas mãosNo me alcanzaban las manos
Eu estava ficando sem deusMe fui quedando sin Dios
Sem negarSin negarlo

E então me arrependi sozinho e naquele lugarY así me arrepentía solo y en aquel paradero
Deixando para trás tudo que eu acreditava ser verdadeDejando atrás todo aquello que creía certero
E era sérioY era en serio
Nada mais me assustouYa nada me daba miedo

E eu estava meditando sobre como sair de láY meditaba cómo salir de ahí
Desses sonhos criptografadosDe aquellos sueños encriptados
Depois de tanto tempoDespués de tanto tiempo
Quem era o déspota perto de mimQuién era el déspota a mi lado
Cobrindo aquela luzTapándome esa luz
Através do qual alguém me deu tudoA través de la cual alguien todo me lo había dado
Para que finalmente chegasse a-Para que al fin llegase a-

Minha nova casaMi nuevo hogar
Para outro sitePor otro sitio
Isso na verdadeQue en verdad
Era o mesmoEra lo mismo

E aquele martírio desapareceuY aquel martirio desvaneció
E o mesmo amorY el mismo amor
Ele se aproximou de mim para oferecerSe me acercó para ofrecer
A mão deleSu vieja mano
E eu amei muitoY amé tanto