Prière à Saint Michel

Oração a São Miguel

Prière à Saint Michel

Arcanjo São Miguel, defensor da féArchange Saint Michel, défenseur de la foi
Multiplicai com vossas asas o ardor de nossos combatesDécuplez de vos ailes l'ardeur de nos combats
Dignai-vos enfraquecer todos aqueles que se opõem a nósDaignez affaiblir tous ceux qui nous contestent
Ó vós, príncipe dos anjos, da milícia celesteÔ vous, prince des anges, la milice céleste

São Miguel ArcanjoSaint Michel Archange
Defendei-nos nos combatesDéfendez-nous dans les combats
São Miguel ArcanjoSaint Michel Archange
Guardai nossas almas da morteGardez nos âmes du trépas

Intercedei, por graça, diante de nossos inimigosIntercédez, de grâce, face à nos ennemis
A força de nossas orações repelirá o ímpioLa force de nos prières déboutera l’impie
Pois esta terra sagrada, onde viveram tantos santosCar cette terre sacrée où vécurent tant de saints
Não pode morrer assim, sob o peso do MalignoNe peut mourir ainsi, sous le poids du Malin

São Miguel Arcanjo, defende-nos nos combatesSaint Michel Archange, défends-nous dans les combats
Sede nosso apoio contra a malícia e as ciladas do DemônioSoyez notre soutien contre la malice et les embûches du Démon
Que Deus o faça sentir o Seu poder, nós vos suplicamosQue Dieu lui fasse sentir Son empire, nous vous en supplions
E vós, príncipe da milícia celeste, expulsai para o infernoEt vous, prince de la milice céleste, repoussez en enfer
Pela virtude divina, Satanás e os outros espíritos malignosPar la vertu divine, Satan et les autres esprits mauvais
Que rondam pelo mundo com o propósito de perder as almasQui rôdent dans le monde en vue de perdre les âmes

E quando chegar o dia de soar a hora de nossa morteEt quand le jour viendra de sonner notre mort
Ao recordar minha vida uma última vez, eu imploroRepensant à ma vie une dernière fois, j'implore
Intercedei por nós junto ao nosso PaiIntercédez pour nous auprès de notre Père
Que todos os nossos companheiros triunfem sobre o infernoQue tous nos camarades triomphent de l’enfer

Arcanjo São Miguel, defensor da féArchange Saint Michel, défenseur de la foi
Multiplicai com vossas asas o ardor de nossos combatesDécuplez de vos ailes l’ardeur de nos combats
Dignai-vos enfraquecer todos aqueles que se opõem a nósDaignez affaiblir tous ceux qui nous contestent
Ó vós, príncipe dos anjos, da milícia celesteÔ vous, prince des anges, la milice céleste