Más Tenemos, Más Queremos

Quanto Mais Temos, Mais Queremos

Más Tenemos, Más Queremos

Não fique louco de vez, ehNo te vuelvas loco del todo, eh
Lembre-se que há exatamente um ano estávamos presos numa jaulaRecuerda que hace justo un año estábamos metidos en una jaula
É preciso ser feliz com o que se temHay que ser feliz con lo que se tiene
Eu quero o que mereço que me deemYo quiero lo que merezco que me den
O que você merece que te deem?¿Qué mereces que te den?
O mundo é pequeno, como tudo que ele contémEl mundo es chico, como todo lo que contiene

Quem não tem quer, e quem tem quer maisEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Quando você ganha, nunca é mais do que esperaCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Assim a estrela quer se tornar Sol e o Sol em LuaAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
A vida passa correndo atrás de uma fortunaLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Quem não tem quer, e quem tem quer maisEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Quando você ganha, nunca é mais do que esperaCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Assim a estrela quer se tornar Sol e o Sol em LuaAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
A vida passa correndo atrás de uma fortunaLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

O rapper se cansou e agora quer ser poetaEl rapero se cansó y ahora quiere ser poeta
O garoto do triciclo quer andar de bicicletaEl pibe del triciclo quiere andar en bicicleta
Na mansão do meu bairro a piscina tá vaziaEn la mansión de mi barrio está vacía la pileta
Porque o dono se entediou e viaja pelo planetaPorque el dueño se aburrió y viaja por el planeta
Inconformado, um presidente invade outra naçãoInconforme, un presidente invade otra nación
No céu um pássaro acha que quer ser aviãoEn el cielo un pájaro piensa que quiere ser avión
Cada parágrafo na minha folha sonha em ser cançãoCada párrafo en mi hoja sueña con ser canción
Cada instrumental que faço me pede inspiraçãoCada instrumental que hago me reclama inspiración
É a ganância, criados para conquistar o mundoEs la codicia, criados para conquistar el mundo
Latente no mais rico e até no mais vagabundoLatente en el más rico y hasta en el más vagabundo
Sonhando em ser Mozart foi que Vivaldi enlouqueceuSoñando con ser Mozart fue que enloqueció Vivaldi
Toda mulher argentina quer ser a Coca SarliCada mujer Argentina quiere ser la Coca Sarli
"Nem tudo que brilha é ouro" diz um comerciante"No todo lo que brilla es oro" dice un comerciante
E até o ouro perde o brilho quando aparece um diamanteY hasta el oro se opaca cuando se asoma un diamante
O marido da mais linda tem três amantesEl marido de la más linda tiene tres amantes
Quem tem fama e grana quer ser como era antesEl que tiene fama y plata quiere ser como era antes

Quem não tem quer, e quem tem quer maisEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Quando você ganha, nunca é mais do que esperaCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Assim a estrela quer se tornar Sol e o Sol em LuaAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
A vida passa correndo atrás de uma fortunaLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Quem não tem quer, e quem tem quer maisEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Quando você ganha, nunca é mais do que esperaCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Assim a estrela quer se tornar Sol e o Sol em LuaAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
A vida passa correndo atrás de uma fortunaLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

(Eu) tenho uma, quero duas e se der, três(Yo) tengo una, quiero dos y si se pueden tres
O dono da empresa diz que não quer estresseEl dueño de la empresa dice que no quiere estrés
O cara do carro caro agora quer um jato privadoEl del auto caro ahora quiere un jet privado
O medíocre sonha em ser como o que tá do ladoEl mediocre sueña ser como es el que esta al lado
E com pouco se vive mais tranquiloY con poco se vive más tranquilo
E é normal que o ladrão queira ser polícia pra roubar maisY es normal que el ladrón quiera ser policía para robar más
O político quer ser o padrinho do seu bairroEl político quiere ser el padrino de su barrio
A de bunda e peito grandes agora opera os lábiosLa de culo y tetas grandes ahora se opera los labios
O velho sonha em voltar a ser aquele molequeEl viejo sueña volver a ser aquel pendejo
Mas o espelho não deixa e devolve o reflexoPero el espejo no lo deja y le devuelve el reflejo
Don Juanes buscam fama e Ana a inveja de MarianaDon Juanes buscan fama y Ana la envidia a Mariana
Somos sombras de um ontem que nunca pensou no amanhãSomos sombras de un ayer que nunca pensó en mañana
Nossa ambição já tá no volante desse globoNuestra ambición ya esta al volante de este globo
A moda vai mudando e você seguindo é só mais um boboLa moda va cambiando y vos siguiéndola solo sos otro bobo
Quando tiver tudo, vai querer algo que não existeCuando tengas todo vas a querer algo que no existe
Não há fortuna que te faça feliz, sua vida continua tristeNo hay fortuna que te haga feliz, tu vida sigue triste

Quem não tem quer, e quem tem quer maisEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Quando você ganha, nunca é mais do que esperaCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Assim a estrela quer se tornar Sol e o Sol em LuaAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
A vida passa correndo atrás de uma fortunaLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Quem não tem quer, e quem tem quer maisEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Quando você ganha, nunca é mais do que esperaCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Assim a estrela quer se tornar Sol e o Sol em LuaAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
A vida passa correndo atrás de uma fortunaLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Quem não tem quer, e quem tem quer maisEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Quando você ganha, nunca é mais do que esperaCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Assim a estrela quer se tornar Sol e o Sol em LuaAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
A vida passa correndo atrás de uma fortunaLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Quem não tem quer, e quem tem quer maisEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Quando você ganha, nunca é mais do que esperaCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Assim a estrela quer se tornar Sol e o Sol em LuaAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
A vida passa correndo atrás de uma fortunaLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna
(Nunca é mais do que espera)(Nunca es más de lo que esperas)

Lembre-se do que te disse quando começamosRecuerda lo que te dije cuando empezamos
Os caras que duram nesse negócio são os carasLos tipos que duran en este negocio son los tipos
Que voam reto, os caras discretosQue vuelan recto, los tipos discretos
Os caras que querem tudo, garotas, champanhe, famaLos tipos que lo quieren todo, chicas, champán, fama
Não duram nadaNo duran nada