Aquella playa

Aquela Praia

Aquella playa

Nos meus olhos a corEn mis ojos el color
De uma manhã tão cinzaDe una mañana tan gris

Daquele jardim, uma florDe aquel jardín, una flor
Me prometeu ser felizMe prometió ser feliz
Mesmo que tenha murchadoAunque se haya marchitado

Vou aceitar a dorVoy a aceptar al dolor
Mesmo que não queira sofrerAunque no quiera sufrir
Sei que estivemos melhorSé que estuvimos mejor
Sua lembrança vive em mimTu recuerdo vive en mí

Você sempre está ao meu ladoSiempre estás a mi lado
E aí, enquanto te pensoY ahí, mientras te pienso
Naquela praiaEn aquella playa
Olhando pro céuMirando al cielo

Enquanto minha mão escreveMientras mi mano escribe
Seu nome na areia, eu vooTu nombre en la arena, vuelo
Porque a lembrança dePorque el recuerdo de
Seu sorriso me trouxe aquiTu sonrisa me trajo aquí

E entendi que tudo aconteceY entendí que todo pasa
Por um motivo, e eu tenho que serPor algo, y tengo que ser
Sincero, as coisas simplesSincero, las cosas simples
São um tesouro quando você está longeSon un tesoro cuando estás lejos

Levo um desenho do seu sorrisoLlevo un dibujo de tu sonrisa
No coração (no coração)En el corazón (en el corazón)

E sempre estarei te esperandoY siempre te estaré esperando
A cada instante sigo imaginandoA cada rato sigo imaginando
E não me canso de gritarY no me canso de gritar
Que sorte a minha quando te conheciQué suerte que tuve cuando te conocí

E entre as flores, entre osY entre las flores, entre los
Pétalas e as coresPétalos y los colores
Como as asas de uma borboletaComo las alas de una mariposa
Que volta pra onde foi tão felizQue vuelve a dónde fue tan feliz

Quando eu estiver mal, quando sentir dorCuando esté mal, cuando tenga dolor
Você estará cantando em mimEstarás cantando en mí

Quando imagino seu risoCuando imagino tu risa
O dor se torna mais suaveSe hace más tierno el dolor
Cada manhã na brisaCada mañana en la brisa
Entre o frio e o calorEntre el frío y el calor

Sei que você está ao meu ladoSé que estás a mi lado
E aí, enquanto te pensoY ahí, mientras te pienso
Naquela praiaEn aquella playa
Olhando pro céuMirando al cielo

Enquanto minha mão escreveMientras mi mano escribe
Seu nome na areia, eu vooTu nombre en la arena, vuelo
Porque a lembrança dePorque el recuerdo de
Seu sorriso me trouxe aquiTu sonrisa me trajo aquí

E entendi que tudo aconteceY entendí que todo pasa
Por um motivo, e eu tenho que serPor algo, y tengo que ser
Sincero, as coisas simplesSincero, las cosas simples
São um tesouro quando você está longeSon un tesoro cuando estás lejos

Levo um desenho do seu sorrisoLlevo un dibujo de tu sonrisa
No coração (no coração)En el corazón (en el corazón)

E sempre estarei te esperandoY siempre te estaré esperando
A cada instante sigo imaginandoA cada rato sigo imaginando
E não me canso de gritarY no me canso de gritar
Que sorte a minha quando te conheciQué suerte que tuve cuando te conocí

E entre as flores, entre osY entre las flores, entre los
Pétalas e as coresPétalos y los colores
Como as asas de uma borboletaComo las alas de una mariposa
Que volta pra onde foi tão felizQue vuelve a dónde fue tan feliz

Quando eu estiver mal, quando sentir dorCuando esté mal, cuando tenga dolor
Você estará cantando em mimEstarás cantando en mí