BORRACHO Y LOCO (part. Abel Pintos y The La Planta)

Bêbado e Louco (part. Abel Pintos e The La Planta)

BORRACHO Y LOCO (part. Abel Pintos y The La Planta)

Já passou um mês e quatro dias desde que você foi emboraHa pasado un mes y cuatro días desde que te fuiste
Sei que éramos três, mas isso você nunca me disseSé que fuimos tres, pero eso vos nunca me lo dijiste
E agora sou só um, bêbado, perdido e tristeY ahora soy uno solo, borracho, perdido y triste
Te escrevo essa canção pra você saber o que me fezTe escribo esta canción para que sepas lo que me hiciste

Não consigo esquecer os dias que você foi minhaNo me puedo olvidar de los días que fuiste mía
Tento e não consigo te esquecerLo intento y no te puedo olvidar
Os dias passam devagar enquanto tomo mais uma doseSe me pasan lento los días mientras me tomo otra copa más
Você me transformou em um bêbado louco que tá morrendo aos poucosMe volviste un borracho loco que se está muriendo de a poco
Um pobre cara que tocou fundo e quer te esquecer (que merda, meu irmão)Un pobre tipo que tocó fondo y te quiere olvidar (qué runfla, papá)

Penso em você tanto que já esqueci quem souTe pienso tanto que ya me olvidé quién soy
Continuo só, desajustado e com hálito de álcoolSigo solo, desalineado y con aliento alcohol
Sou um idiota que entregou a vida pra uma bandidaSoy un bobo que le entregué la vida a una bandida
Que foi embora com outro e me deixou com a alma partidaQue se fue con otro y me dejó con el alma partida

E hoje sou eu quem já não sabe como fazerY hoy soy yo el que ya no sabe cómo hacer
Pra estar com outra que me cure e me deixe amarPara estar con otra que me cure y dejarme querer
Sou eu (Sou eu) quem pensa em você e enlouqueceSoy yo (Soy yo) el que te piensa y se enloquece
Porque desde que você foi embora, os meses não passamPorque desde que te fuiste ya no le pasan los meses

Bebo pra não pensar que te perdiTomo para no pensar que te perdí
E agora você tá com outroY ahora estás con otro más
E eu sigo estagnado no mesmo lugarY yo sigo estancado en el mismo lugar
Vivendo à noite e me comportando malViviendo de noche y portándome mal
Procurando em alguma bandida (que coisa?)Buscando en alguna bandida (¿qué cosa?)
A cura que me faça sararEl remedio que me haga sanar

Não consigo esquecer os dias que você foi minhaNo me puedo olvidar de los días que fuiste mía
Tento e não consigo te esquecerLo intento y no me puedo olvidar
Os dias passam devagar enquanto tomo mais uma doseSe me pasan lento los días mientras me tomo una copa más
Você me transformou em um bêbado louco que tá morrendo aos poucosMe volviste un borracho loco que se está muriendo de a poco
Um pobre cara que tocou fundo e quer te esquecerUn pobre tipo que tocó fondo y te quiere olvidar

Sim, sim, tô em outro bar perdidoSí, sí, estoy en otro bar perdido
Afogando a dor, me sinto um desconhecidoAhogando pena me siento un desconocido
No final, nosso amor não foi correspondidoAl final nuestro amor no fue correspondido
E hoje você tá recebendo a conta do destinoY hoy te está llegando la factura del destino

Eu ando de cama em cama e não sei onde tôYo ando de cama en cama y no sé dónde estoy
Desde que você me deixou e disse: Tô indoDesde que me dejaste y dijiste: Me voy
Como você tem coragem de me cobrar?¿Cómo te da el rostro para reclamarme?
Foi você quem estragou tudo, confessaFuiste vos quien la cagó, confiésalo

Bebo pra não pensar que te perdiTomo para no pensar que te perdí
E agora você tá com outroY ahora estás con otro más
E eu sigo estagnado no mesmo lugarY yo sigo estancado en el mismo lugar
Vivendo à noite e me comportando malViviendo de noche y portándome mal
Procurando em alguma bandida (que coisa?)Buscando en alguna bandida (¿qué cosa?)
A cura que me faça sararEl remedio que me haga sanar

Não consigo esquecer os dias que você foi minhaNo me puedo olvidar de los días que fuiste mía
Tento e não consigo te esquecerLo intento y no te puedo olvidar
Os dias passam devagar enquanto tomo mais uma doseSe me pasan lento los días mientras me tomo una copa más
Você me transformou em um bêbado louco que tá morrendo aos poucosMe volviste un borracho loco que se está muriendo de a poco
Um pobre cara que tocou fundo e quer te esquecerUn pobre tipo que tocó fondo y te quiere olvidar

Sim, simSí, sí
(Mais uma vez)(Una vez más)
EmaneroEmanero
Da casa da cumbiaDesde la casa de la cumbia

E dessa vezY esta vez
The La PlantaThe La Planta
E Abel PintosY Abel Pintos
(Me diz, Estani)(Dímelo, Estani)

Bebo pra não pensar que te perdiTomo para no pensar que te perdí
E agora você tá com outroY ahora estás con otro más
E eu sigo estagnado no mesmo lugarY yo sigo estancado en el mismo lugar
Vivendo à noite e me comportando malViviendo de noche y portándome mal
Procurando em alguma bandida (que coisa?)Buscando en alguna bandida (¿Qué cosa?)
A cura que me faça sararEl remedio que me haga sanar