El Temblor

O Tremor

El Temblor

Juntando as cinzas que sobraram desse incêndio internoJuntando cenizas que quedaron de este incendio interno
Livre como o vento, preso no meu próprio corpoLibre como el viento, preso de mi propio cuerpo
Tem um preço a pagar por querer me reinventar sempreHay un precio a pagar por querer reinventarme siempre
Conformar o que a alma pede e não trair minha menteConformar lo que me pide el alma y no traicionar mi mente

Sabe do que falo o inconformado, o que questionaSabe de lo que hablo el inconforme, el que cuestiona
Aquele que sabe se colocar na frente da massa e refleteEl que sabe pararse enfrente de la masa y reflexiona
Porque hoje todos somos prisioneiros do consumoPorque hoy todos somos presos del consumo
E são poucos os que perceberam que no final o material vira fumaçaY son pocos los que vieron que al final lo material se vuelve humo

E brindo porque sua pele se arrepia e não me sinto oY brindo porque tu piel se eriza y no me siento el
Único rapper solitário fingindo ser alguém famosoÚnico rapero solitario jugando a ser alguien público
A metade da minha vida refletida nas minhas cançõesLa mitad de mi vida reflejada en mis canciones
Quero apagar tudo e recomeçar do zeroQuiero borrarlo todo y volver a empezar de cero

E quem me julgar vai saber o que é falar com a paredeY quien me juzgue va a saber lo que es hablar con la pared
Porque não vou responder a quem só busca ofender, entãoPorque no pienso responder al que solo busque ofender, entonces
Se sou honesto, tenho que me dever a vocêSi soy honesto tengo que deberme a vos
Obrigado por me dar um ouvido onde repousar minha vozGracias por darme un oído en donde reposar mi voz

E vou te acompanhar na sua dorY voy a acompañarte en tu dolor
E vou ser quem te dá valorY voy a ser el que te dé valor
Prometo não te deixar cair nunca, te segurar no tremorPrometo no dejarte caer nunca, sostenerte en el temblor
Quando me sentir sozinhoCuando me sienta solo
Quando todos me ignoraremCuando me ignoren todos
Quando não encontrar uma resposta, me segure no tremorCuando no encuentre una respuesta, sosteneme en el temblor

Teço palavras, busco ouvidos que me deem abrigoHilo palabras, busco oídos que me den asilo
Te distraio da dor e ao mesmo tempo encontro o júbiloTe distraigo del dolor y al mismo tiempo encuentro el júbilo
E já me fiz canção no dia que marquei sua vidaY ya me hice canción el día que marqué tu vida
E você me deixou ver sua pele tatuada com minhas palavrasY me dejaste ver tu piel tatuada con palabras mías

Fino como o fio que me separa do doidoFino como el filo que me separa del demente
Sei que você me escuta e me entende, não somos diferentesSé que me escuchás y me entendés, no somos diferentes
Não, não somos mais que humanos presos na dorNo, no somos más que humanos presos del dolor
Vivendo o momento, esperando passar o tremorViviendo el momento esperando que se pase el temblor

E vou te acompanhar na sua dorY voy a acompañarte en tu dolor
E vou ser quem te dá valorY voy a ser el que te dé valor
Prometo não te deixar cair nunca, te segurar no tremorPrometo no dejarte caer nunca, sostenerte en el temblor
Quando me sentir sozinhoCuando me sienta solo
Quando todos me ignoraremCuando me ignoren todos
Quando não encontrar uma resposta, me segure no tremorCuando no encuentre una respuesta, sosteneme en el temblor

E sigo confiando que a música nos traga alívioY sigo confiando en que la música nos de un alivio
E que não percamos essa conexão que nos mantém vivosY no perdamos esta conexión que nos mantiene vivos
Sei que não posso melhorar o mundoSé que no puedo mejorar el mundo
Mas tento que a guerra que temos dentro pare um momentoPero intento que la guerra que llevamos dentro se pare un momento
E o futuro é uma história em branco que se escreve sozinhaY el futuro es una historia en blanco que se escribe sola
Então não posso fazer mais do que ser feliz agoraAsí que no puedo hacer más que ser feliz en el ahora
E que arda a nostalgia e que meus erros do passado morramY que arda la nostalgia y que mis errores del pasado mueran
Na fogueira do esquecimento junto com minhas penasEn la hoguera del olvido junto con mis penas
Quando chegar a hora de ir, só ficarão minhas músicasCuando llegue la hora de irme solo quedaran mis temas

E vou te acompanhar na sua dorY voy a acompañarte en tu dolor
E vou ser quem te dá valorY voy a ser el que te dé valor
Prometo não te deixar cair nunca, te segurar no tremorPrometo no dejarte caer nunca, sostenerte en el temblor
Quando me sentir sozinhoCuando me sienta solo
Quando todos me ignoraremCuando me ignoren todos
Quando não encontrar uma resposta, me segure no tremorCuando no encuentre una respuesta, sosteneme en el temblor

E vou te acompanhar na sua dorY voy a acompañarte en tu dolor
E vou ser quem te dá valorY voy a ser el que te dé valor
Prometo não te deixar cair nunca, te segurar no tremorPrometo no dejarte caer nunca, sostenerte en el temblor
Quando me sentir sozinhoCuando me sienta solo
Quando todos me ignoraremCuando me ignoren todos
Quando não encontrar uma resposta, me segure no tremorCuando no encuentre una respuesta, sosteneme en el temblor