Assertion Of The Heart

Asserção do coração

Assertion Of The Heart

Em que serviu ser amigável, apenas para voltar a chorar?
¿De que ha servido amable ser, solo para volver a llorar?
Por que não me disse que seria como?
¿Porque no me dijeron que seria asi?

[Eu gosto muito mau] todos murmurou em voz alta
[Me cae muy mal] Murmuraban todos ruidosamente
Suas palavras, seu objetivo ferido
Sus palabras, a su objetivo herían
Eu não consigo entender como eles podem ser tão doente
No puedo entender como es que pueden ser tan enfermos
Espalhando falsas acusações de ferir
Esparciendo acusaciones falsas para herir

Vai para amadurecer tem que suportar essa dor?
¿sera que para madurar tendré que soportar este dolor?
E sem compaixão, fazer chorar
Y sin compasión, la hacen a llorar

Meu coração transbordou impotência
Mi corazón, de impotencia se desbordó
Eu poderia dizer uma palavra
Ni una palabra pude decir
Apenas fugir, sendo tímido e fraco
Tan solo huir, por ser miedosa y débil
Você sentiu como esta tem apenas serviu para quebrar a chorar?
¿De que ha servido sentirme así, solo para romper a llorar?
Por que não me disse que seria como?
¿Porque no me dijeron que seria así?

Eu ouvi na TV que falou sobre o que me afetou
En la tele oí que hablaban sobre lo que me afectaba
"Perturbar os outros não é para rir"
"Molestar a los demás no es para reír"
Coisas que devem importam são o invisível
Las cosas que deberían importar son las invisibles
Então, toda essa dor seria evitada
Así se evitaría todo ese dolor

E a porta da sala deslizou e gritar em voz alta
Y la puerta de el salón deslicé y grite en alta voz
"Não pare, o que você vai fazer isso"
"No te detengas, tu lo lograras"

Então, retire a opressão do meu coração
Así saque esa opresión de mi corazón
Então você vê que possamos ser amigos
tal ves podamos amigas ser
Embora ainda, para mim, você já está
Aunque aun así, para mi, ya lo eres
E esta bondade forte, acolhendo alguém me deu
Y por esta fuerte amabilidad, la bienvenida alguien me dió
Aconteça o que acontecer, eu não vai se arrepender
Pase lo que pase, no me arrepentiré

Eu acho que isso já estava esperando
Supongo que esto ya lo esperaba
Sou o novo alvo de ataques
Soy el nuevo objetivo de los ataques
Mas neste caso, ninguém para me ajudar
Pero en este caso, no hay quien me ayude

Mas isso não me assusta, é apenas estranho
Pero esto no me asusta, solo es extraño
Eu não desgosto que eu sou agora
No me desagrada lo que soy ahora
É tarde demais para se retratar
Ya es muy tarde para retractarme

Vai para amadurecer tem que suportar essa dor?
¿Sera que para madurar tendré que soportar este dolor?
Existe alguém que pode me responder?
¿Hay alguien que me pueda contestar?

Meu coração estava cheio de bondade
Mi corazón se llenó de amabilidad
Por que você está preocupado sobre mim?
¿Porque te has preocupado por mi?
Posso confiar em sua amizade sincera?
¿Puedo confiar en tu amistad sincera?
E sua bondade inegável, eu sorriu agradecida
Y por su innegable amabilidad, agradecida le sonreí
Palavras envergonhado me pronunciando
Palabras que me avergonzó el pronunciar

Tudo está pronto, eu só tenho que mover
Todo esta listo, solo tengo que avanzar
E nunca virar meu olhar para qualquer coisa
Y nunca mas voltear por nada mi mirar
Algo inesperado vai acontecer em breve
Pronto ocurrirá algo inesperado