Kirameki

Kirameki

Kirameki

Mesmo quando eu fico deprimido, sem perceber, eu sorrio novamenteIncluso cuando me deprimo, sin darme cuenta vuelvo a sonreír
Porque você está aqui, meu mundo volta à vida em um instantePorque estas aquí, mi mundo vuelve a la vida en un instante
Um ritmo vamos passo a passo, pelo mesmo caminho ao retornarA ritmo vamos paso a paso, por el mismo camino al regresar
E através da cidade, a chuva deixa um cheiro de aroma no vento depoisY por la ciudad, la lluvia deja un freso aroma en el viento despues
CaindoDe caer
E eu estou feliz por existir, ao mesmo tempo que você, é um milagre queY me alegro de existir, a la misma vez que tu, es un milagro que
Nós podemos compartilhar, a partir de agora eu quero que você fique comigoPodemos compartir, desde ahora quiero que, permanezcas junto a mi
Cruzando nossos olhos eu vou te contarCruzando nuestras miradas te lo diré

Aquelas mãos que eu queria tocarEsas manos que anhelé tocar
Sempre o seu acabou por ser!¡Siempre tuyas resultaron ser!
Suas mãos macias que me davam coragem e que me faltavam em momentosTus suaves manos que me daban el valor y que me faltaban en los momentos
De medo. Eu só quero que você seja seuDe temor. Solamente quiero que seas tu
Eu sempre quero estar ao seu lado!¡A tu lado siempre quiero estar!
Eu não posso imaginar minha vida compartilhando, com mais ninguémNo puedo imaginar mi vida compartir, con nadie más

Às vezes eu sinto sua presença, e eu sei que quando você se vira, você não estará lá, eu ainda sou assimAveces siento tu presencia, y se que al voltear ya no estarás, sigo aún asi
Sentindo que você diz meu nome e eu te procurando sem descansoSintiendo que dices mi nombre y yo buscándote sin descansar
É quase como voltar, aos dias em que, viramos a esquina paraCasi es como regresar, a los días en los que, doblábamos la esquina al
Ao mesmo tempo, o silêncio que uma vez floresceu e embelezou, agora suas folhasMismo tiempo, el silencio que una vez floreció y embelleció, ahora sus hojas
Laranjas olharNaranjas se ven

O sorriso que eu queria fazer florescerLa sonrisa que quería hacer florecer
Apenas o seu era como árvores em flor¡Tan solo tuya fue!, como árboles en flor
Pintando a cidade, suas bochechas coradas eram tão bonitasPintando la ciudad, tan bellas eran tus, sonrojadas mejillas
E meus sentimentos vão viajar entre folhasY mis sentimientos viajaran, entre hojas
O que o vento trouxe!¡Que el viento llevó!
Tentando encontrar de volta para você, o céu azulTratando de encontrar devuelven hacia ti, el cielo azul

A voz que eu precisava ouvir, Sempre a sua era, a suave ressonânciaLa voz que necesitaba oír, ¡Siempre tuya resultaba ser!, el tierno resonar
Do timbre de sua voz, envolveu em calor, todo espaço do meu serDel timbre de tu voz, envolvía en calidez, cada espacio de mi ser
E toda lembrança ao seu lado é insubstituível porque você me fezY cada recuerdo junto a ti, es irreemplazable porque tu, me hiciste
Entenda que você pode ser felizEntender que se puede ser feliz
Obrigado!¡Muchas gracias!