Pierrot Senka

Pierrot Senka

Pierrot Senka

Não se preocupe, eu só quero fazer você sorrir
No te preocupes, tan solo quiero hacerte sonreír
De um pequeno circo eu sou, apenas um pierrot simples
De un pequeño circo soy, solo un simple pierrot

Naquele dia eu te encontrei chorando
Aquel día te encontré llorando
Em uma esfera eu fiz um truque de equilíbrio
Sobre una esfera hice un truco de equilibrio
De repente eu caio e rio
De repente caigo y te ríes
Bem, meu trabalho é fazer você voar para rir
Pues mi trabajo es hacer que vuelas a reír

No meio das pessoas eu vi você se afogar em lágrimas
En medio de la gente te vi ahogada en lagrimas
Não é mais triste, dói ver seu lindo rosto assim
Ya no estés triste duele ver tu hermoso rostro así
O que seus pais não puderam ver
Lo que tus padres no pudieron ver
Lágrimas silenciosas na minha frente
Lagrimas silenciosas frente a mi
Eu não posso te ver assim, eu vou curar sua dor
No puedo verte así sanaré tu dolor

Não se preocupe, não importa o sofrimento ou a dor
No te preocupes, no importa el sufrimiento ni el dolor
Se isso faz você sorrir para mim, tudo bem
Si eso te hace sonreír para mi esta bien
Não se preocupe, sou apenas aquele que caiu
No te preocupes tan solo soy quien se dejó caer
Para fazer você sorrir, apenas um pierrot simples
Para hacerte sonreír, solo un simple pierrot

Através das lágrimas eu ouvi você me dizer
Entre lágrimas te oí decirme
Eu posso ver sua dor por trás dessas mentiras
Puedo ver tu dolor detrás de esas mentiras
Nem uma vez menti para você
Ni una sola vez te he mentido
Essas palavras deixaram você ainda mais triste
Esas palabras te entristecieron aún mas

Eu sei que por trás dessa máscara você esconde sua dor
Sé que detrás de esa mascara ocultas tu dolor
Confie em mim e mostre-me seu verdadeiro eu
Confía en mí y muéstrame tu verdadero yo
Você pode chorar se você se machucar. E se você ficar com raiva, grite
Puedes llorar si te lastimas. Y si te enojas solo grita
É uma coisa natural que você não deve temer
Es algo natural no debes temer

Não se preocupe, não importa se você não sabe sorrir
No te preocupes, No importa si no sabes sonreír
Não há necessidade de continuar te enganando
No hace falta continuar engañándote
Não se preocupe, tem sido muito difícil, eu sei
No te preocupes, ha sido muy difícil, ya lo sé
Ao seu lado eu vou chorar, deixe sair
A tu lado lloraré, déjalo salir

Fácil, estou bem. Bem, você me ajudou a encontrar
Tranquila, estoy bien. Pues tú me ayudaste a encontrar
Aquele cara que você esquece depois da máscara
Ese rostro que olvide tras la mascara
Fácil, estou bem. Você chegou com sua magia para iluminar
Tranquila, estoy bien. Llegaste con tu magia a iluminar
Para um mentiroso pierrot, que agora só desapareceu
A un mentiroso pierrot, que ahora solo se desvaneció