L'urlo Di Munch

Grito de Munch

L'urlo Di Munch

Não é estranho queNon è strano che
Enquanto você fala comigoMentre tu mi parli
Eu olho para você como seIo ti guardo come se
Afinal, eu não faleiInfondo non parlassi
Porque aqueles entre você e euPerché quelli tra me e te

São conceitos abstratosSon concetti astratti
Como uma flor de MonetCome un fiore di Monet
E uma pintura de KandinskyE un quadro di Kandinsky
Eu só teria levado vocêTi avrei presa solamente
Para te segurar mais pertoPer tenerti più stretta
Como Zenão você é a consciênciaCome Zeno sei coscienza

O ultimo cigarroL'ultima sigaretta
Você sabe que o amor não tem horáriosSai l'amore non ha orari
Se ele sai, ele não voltaSe poi parte non torna
Agora dançamos como estranhos na multidãoOra balliamo come sconosciuti in mezzo a una folla
Então eu gostaria de ver o pôr do sol novamentePoi vorrei rivedere un tramonto

Olhe você nos olhosGuardarti negli occhi
Cavar mais fundoScavarti più a fondo
Porque eu não te ouço maisPerché non ti sento più
Você é o fim do mundoSei la fine del mondo
Mas também o começoMa anche l'inizio

Dentro de cada silêncio seuDentro ogni tuo silenzio
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de cada silêncio seuDentro ogni tuo silenzio
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de cada silêncio seuDentro ogni tuo silenzio
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch
Nós estávamos bemStavamo bene

O lugar não importavaNon importava il luogo
Mas estávamos juntosMa stavamo insieme
Sem palavras, tudo imaginaçãoSenza parole tutta un'immaginazione
Atrás do silêncio ouço o eco do seu nomeDietro il silenzio ascolto l'eco del tuo nome
Que eu não consigo pronunciarChe non riesco a pronunciare
E eu perdi meu caminho para casaEd ho perso la strada di casa

Para cada vezPer ogni volta che
Você se sentiu erradoTi sentivi sbagliata
Quantas vezes eu já disse o suficienteQuante volte ho detto basta
Mas isso não foi o suficiente para nósMa non ci bastava
E agora estou me afogando dentro de mimE adesso dentro di me annego
Como se eu fosse a oféliaCome fossi l'Ophelia
Então eu gostaria de ver o pôr do sol novamentePoi vorrei rivedere un tramonto

Olhe você nos olhosGuardarti negli occhi
Cavar mais fundoScavarti più a fondo
Porque eu não te ouço maisPerché non ti sento più
Você é o fim do mundoSei la fine del mondo
Mas também o começoMa anche l'inizio

Dentro de cada silêncio seuDentro ogni tuo silenzio
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de cada silêncio seuDentro ogni tuo silenzio
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de cada silêncio seuDentro ogni tuo silenzio
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch

Eu gostaria de te dar o solVorrei darti il sole
Para cada vezPer ogni volta
Que você acorda malChe ti svegli male
Com a lua tortaCon la luna storta
Eu te amo quando você brilhaTi amo quando splendi

Quando chove maisQuando piovi di più
Dentro de seus silênciosDentro i tuoi silenzi
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de cada silêncio seuDentro ogni tuo silenzio
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de cada silêncio seuDentro ogni tuo silenzio
Eu ouço o grito de MunchSento l'urlo di Munch