Romeo e Giulietta

Romeu e Julieta

Romeo e Giulietta

Até as ruas falam de vocêAnche le strade parlano di te
Tem um eco entre os prédios, só confusãoC’è un’eco tra i palazzi, solo confusione
Soam sinos, entoam seu nomeSuonano campane, intonano il tuo nome
Gritam em outra voz a revoluçãoUrla ad altra voce la rivoluzione

Quando você vinha era um dia de solQuando venivi era un giorno di sole
E, se chovia, a chuva cantavaE, se pioveva, la pioggia cantava
Se quiser sentar, conto uma históriaSe vuoi sederti racconto una storia
De Botticelli, você é A PrimaveraDi Botticelli sei La primavera

Sem um gramado, sem uma florSenza un prato, senza un fiore
As borboletas morrem sozinhasLe farfalle muoiono da sole
Sem ódio, sem amorSenza odio, senza amore
Esse coração não me serve pra nadaNon mi serve a niente questo cuore

E eu tentei esquecerEd ho cercato di dimenticare
Mas nunca é fácilMa non è mai facile
Encanto e depois revoluçãoIncanto e poi rivoluzione
O nascimento de VênusLa nascita di Venere

Ei, agora que você não está aquiEhi, ora che non ci sei
Sabe que eu mentiriaSai che mentirei
Se dissesse: Tudo bemA dire: Tutto okay
Eu que ainda te encontro dentro de cada cançãoIo che ti ritrovo ancora dentro ogni canzone
Nos olhares desconhecidos dessas pessoasNegli sguardi sconosciuti di queste persone
Entre os prédios, nas ruas, é só confusãoTra i palazzi nelle strade sono confusione
Gritam em outra voz a revoluçãoUrla ad altra voce la rivoluzione

Topa dar mais uma volta no centro?Ti va di fare un altro giro in centro
Ou prefere fazer carona?O preferisci fare l’autostop?
Você está certa, sim, sou um canalhaHai ragione, sì sono un bastardo
Porque às vezes não sei dizer nãoPerché alle volte non so dire no

Encontraria nossos beijos em uma cama de nuvensTroverei i nostri baci sopra un letto di nubi
Daqui a um minuto, amanhã, no futuro, nuncaTra un minuto, domani, nel futuro, nei mai
E enquanto penso no passadoE mentre penso al passato
Sinto o tempo avançarSento il tempo che avanza
Tudo que você me deuTutto ciò che mi hai dato
Acho que não é o suficientePenso non sia abbastanza

Por favor, um último beijoTi prego un’ultimo bacio
Pelo menos uma última dançaAlmeno un’ultimo ballo
Você é só passadoSei soltanto passato
Que não vai voltar maisChe non tornerai più

Eu te fiz uma promessaTi avevo fatto una promessa
Lembra?Ricordi?
Eu Romeu e você JulietaIo Romeo e tu Giulietta
ShakespeareShakespeare

Ei, agora que você não está aquiEhi, ora che non ci sei
Sabe que eu mentiriaSai che mentirei
Se dissesse: Tudo bemA dire: Tutto okay
Eu que ainda te encontro dentro de cada cançãoIo che ti ritrovo ancora dentro ogni canzone
Nos olhares desconhecidos dessas pessoasNegli sguardi sconosciuti di queste persone
Entre os prédios, nas ruas, é só confusãoTra i palazzi nelle strade sono confusione
Gritam em outra voz a revoluçãoUrla ad altra voce la rivoluzione

Por favor, um último beijoTi prego un’ultimo bacio
Pelo menos uma última dançaAlmeno un’ultimo ballo
Você é só passadoSei soltanto passato
Que não vai voltar maisChe non tornerai più

Eu te fiz uma promessaTi avevo fatto una promessa
Lembra?Ricordi?
Eu Romeu e você JulietaIo Romeo e tu Giulietta
ShakespeareShakespeare