American Deja Vu

Déjà-vu Americano

American Deja Vu

Estou inquieto em nosso quarto
I'm restless in our bedroom
E estou inquieto com a minha fé
And I'm restless with my faith
Não há pecados velhos e velhas formas
No old sins and old ways
Mas temo o ceifeiro
But I fear the reaper
Então, quando for a minha vez, eu vou encontrar o caminho
So when it's my time I'll find the way
Para me derrubar e quando tudo o que resta
To take me down and when all that remains
É a maneira de tirar a minha dúvida
Is the way to take my doubt

De repente assombrando
It’s suddenly haunting
De repente estou me assustando que eu ainda estou me afogando
It’s suddenly scaring me that I'm still drowning
E puxando você para baixo para baixo
And pulling you down underneath
Estou começando a entrar em pânico e eu estou começando a sentir isso afundar
I'm starting to panic and I'm starting to feel it sink
O mundo é o que você quer, mas
The world is what you want but
Você está melhor lá em baixo comigo
You're better off beneath it with me

E eu não consegui fazer as pazes
And I failed to make amends
Não é uma vergonha você dizer todos os meus pecados e gosto
Isn't it a shame you say all my sins and taste
O que eu fiz de errado
What I've done wrong
Mas quando eu encontrar a minha paz
But when I find my peace
De espírito, vou levá-lo junto
Of mind I'll take you along
Para me derrubar e quando tudo o que resta
To take me down and when all that remains
É a maneira de tirar a minha dúvida
Is the way to take my doubt

De repente assombrando
It’s suddenly haunting
De repente estou me assustando que eu ainda estou me afogando
It’s suddenly scaring me that I'm still drowning
E puxando você para baixo para baixo
And pulling you down underneath
Estou começando a entrar em pânico e eu estou começando a sentir isso afundar
I'm starting to panic and I'm starting to feel it sink
O mundo é o que você quer, mas você está melhor
The world is what you want but you're better
Lá em baixo comigo
Off beneath it with me

Então você pega o caminho ruim
So you take the bad way
O estado ruim, melhor não
Bad state better no
Tire as mentiras
Take off the lies
Nunca diga que nunca fica acordado
Never say never stay awake
Para dizer que você está errado
To say you're wrong
Sempre em um estado que eu não sei
Always in a state that I don't know
Retomando o seu tempo dos seus amantes
Taking up your lovers’ time
Então, por que você está sozinha?
So why are you alone?

De repente assombrando
It’s suddenly haunting
De repente estou me assustando que eu
It’s suddenly scaring me that I'm
Ainda estou me afogando e puxando você para baixo para baixo
Still drowning and pulling you down underneath
Estou começando a entrar em pânico
I'm starting to panic
E eu estou começando a sentir isso afundar
And I'm starting to feel it sink
O mundo é o que você quer,
The world is what you want
Mas você está melhor lá em baixo comigo
But you're better off beneath it with me