In Blood and Fury

Em Sangue e Fúria

In Blood and Fury

Um povo roubadoA people stolen
Seu trabalho incessanteTheir labor ceaseless
Crueldades sem fimCruelties countless
Horríveis inimagináveisHorrors unimaginable
Sofrendo em silêncioSuffering in silence
Sem voz e feridoVoiceless and wounded
Nós chamamos por elaWe call on she

Marcada por três cicatrizesMarked by three scars
A sem línguaTongueless one
Poderosa, violenta e cheia de raivaMighty, violent, and full of rage
Dignidade negadaDignity denied
Crianças arrancadas dos braços das mãesChildren torn from mothers' arms
O insuportável o povo suportouThe unendurable have the people endured

Das florestas de QuisqueyaFrom the forests of Quisqueya
Ela espera, sempre atentaShe waits, ever vigilant
E testemunhaAnd bears witness
Buscando os céus e estrelasSearching the skies and stars
Pelo momento oportunoFor the opportune time

Diante de seu santuário nós colocamosBefore her shrine we lay
Porca preta, facas e fogoBlack sow, knives, and fire
Bois Caïman, realizem o ritualBois Caïman, enact the ritual

Há muito nosso povo labutaLong have our people toiled
Sob o sol escaldanteUnder hot Sun
Infinita é a ganância do mestreBoundless is the master's greed
E a crueldadeAnd cruelty
Que ele conheça a mesma violênciaMay he know the same violence
Que nos mostrouHe has shown to us

Nossa doce senhora da vitóriaOur sweet lady of victory
Carregando cicatrizes de triunfoBearing scars of triumph
A hora é chegadaThe time is nigh
Todos vocês, crianças roubadasAll ye stolen children
Em terra roubadaOn stolen land
Quebrados e cansadosBroken and weary
Levantem-se! Ouçam meu chamadoRise! Heed my call

Pegue em armas contra o MestreTake up arms against the Master
Morte antes da rendiçãoDeath before surrender
Em sangue e fúriaIn blood and fury
Revolução!Revolution!

Da dor ao poderFrom pain to power
Com um fogo que arde brilhanteWith a fire that burns bright
Incendeiem! Revolução!Ignite! Revolution!
Liberdade, igualdade, fraternidadeLibète, egalite, fratènite

Um império tremeAn empire shakes
Sob o peso da rebeliãoUnder the weight of rebellion
Acendido pelo fogo de uma mãeIgnited by a mother's fire
Protege e queimaProtects and burns

De escravizados a guerreirosFrom enslaved to warriors
Os quebrados agora inquebráveisThe broken now unbreakable
Fúria! Vingança!Fury! Vengeance!