Thesmophoric Rites
Cleaved open the earth
The cursed chariot appears
Pale chthonic maiden
Head bowed to pluck the narcissus
Descent into the Underworld
Swallow her whole
Dromeda, Deknuma, Legomena
The famine spreads
A curse upon the land
A mother's fruitless search
Cries in mourning
Nymphs weep in unison
Hecate to show the way
'Twas he who receives many guests
The one known by many names
Only dead for company
Imprisoned against will
I kathodos, I anazitisi, I anodos
A mother's lament
Mysteries of Elysium
Open the Kiste and Calatus
Call upon the father
Pass fair judgment upon thee
Summon from the depths
Pale chthonic maiden
To ascend once again
Hearts take relief
In shared grief
Wrest from her arms anew
They suffer
Maiden, mother, crone
Demeter's anguish
His denigration of her despair
Swallow indignation
Rage of the reprehensible circumstance
The red jewel fruit
Has been consumed
A curse to return once again
Blood of the Adonis
Queen of Spring
And Queen of Hell
Ritos Thesmofóricos
A terra se abre
O carro amaldiçoado aparece
Donzela pálida do submundo
Cabeça baixa para colher o narciso
Descida ao Submundo
Engole-a inteira
Dromeda, Deknuma, Legomena
A fome se espalha
Uma maldição sobre a terra
A busca infrutífera de uma mãe
Gritos de luto
Ninfas choram em uníssono
Hécate para mostrar o caminho
Foi ele quem recebe muitos convidados
Aquele conhecido por muitos nomes
Só mortos como companhia
Prisioneira contra a vontade
Eu kathodos, eu anazitisi, eu anodos
O lamento de uma mãe
Mistérios do Elísio
Abra a Kiste e Calatus
Clame ao pai
Faça um julgamento justo sobre ti
Chame das profundezas
Donzela pálida do submundo
Para ascender mais uma vez
Corações encontram alívio
Na dor compartilhada
Arrancar de seus braços novamente
Eles sofrem
Donzela, mãe, velha
Angústia de Deméter
Sua desvalorização de seu desespero
Engula a indignação
Fúria da circunstância reprovável
A fruta de joia vermelha
Foi consumida
Uma maldição para retornar mais uma vez
Sangue do Adônis
Rainha da Primavera
E Rainha do Inferno